Update in French

The word “update” in French can vary depending on the context:

---

1. mise à jour – update (noun, feminine)

Used for software updates, information updates, data refresh, etc.

Example:

La mise à jour est disponible.
The update is available.

---

2. mettre à jour – to update (verb phrase)

Literally means “to put up to date.”

Example:

Il faut mettre à jour le logiciel.
We need to update the software.

---

Other Context-Specific Translations

English Usage	French Equivalent
update (software)	mise à jour
to update a document	mettre à jour un document
news update	actualisation / mise à jour
status update (social media)	statut / mise à jour de statut
update someone (informally)	informer / donner des nouvelles

---

Related Vocabulary

• logiciel – software

• système – system

• données – data

• récent / récente – recent

• dernier cri – up to date / cutting-edge

• actualiser – to refresh or reload a page

---

10 usage examples with translations

1. J’ai installé la dernière mise à jour de l’application.
   I installed the latest update for the app.

2. Peux-tu mettre à jour ce fichier ?
   Can you update this file?

3. La mise à jour du système est en cours.
   The system update is in progress.

4. Nous devons actualiser les données.
   We need to update the data.

5. Il a oublié de faire la mise à jour de son profil.
   He forgot to update his profile.

6. Voici une mise à jour importante concernant le projet.
   Here is an important update about the project.

7. Le logiciel se met à jour automatiquement.
   The software updates automatically.

8. Je vais te tenir au courant avec des mises à jour régulières.
   I’ll keep you updated with regular updates.

9. Actualise la page pour voir les nouvelles informations.
   Refresh the page to see the new information.

10. Ils ont annoncé une mise à jour de sécurité.
    They announced a security update.