Aggiornamento in francese

La parola "aggiornamento" in francese può variare a seconda del contesto:

---

1. mise à jour - aggiornamento (sostantivo, femminile)

Utilizzato per aggiornamenti software, aggiornamenti informativi, aggiornamento dei dati, ecc.

Esempio:

La mise à jour est disponible.
L'aggiornamento è disponibile.

---

2. mettre à jour - aggiornare (frase verbale)

Letteralmente significa "aggiornare".

Esempio:

Il faut mettre à jour le logiciel.
Dobbiamo aggiornare il software.

---

Altre traduzioni specifiche per il contesto

Uso dell'inglese	Equivalente francese
aggiornamento (software)	mise à jour
per aggiornare un documento	mettre à jour un document
aggiornamento delle notizie	actualisation / mise à jour
aggiornamento di stato (social media)	statut / mise à jour de statut
aggiornare qualcuno (informalmente)	informer / donner des nouvelles

---

Vocabolario correlato

• logiciel - software

• système - sistema

• données - dati

• récent / récente - recente

• dernier cri - aggiornato / all'avanguardia

• actualiser - per aggiornare o ricaricare una pagina

---

10 esempi d'uso con traduzione

1. J’ai installé la dernière mise à jour de l’application.
   Ho installato l'ultimo aggiornamento dell'applicazione.

2. Peux-tu mettre à jour ce fichier ?
   Potete aggiornare questo file?

3. La mise à jour du système est en cours.
   L'aggiornamento del sistema è in corso.

4. Nous devons actualiser les données.
   Dobbiamo aggiornare i dati.

5. Il a oublié de faire la mise à jour de son profil.
   Ha dimenticato di aggiornare il suo profilo.

6. Voici une mise à jour importante concernant le projet.
   Ecco un importante aggiornamento sul progetto.

7. Le logiciel se met à jour automatiquement.
   Il software si aggiorna automaticamente.

8. Je vais te tenir au courant avec des mises à jour régulières.
   Vi terrò informati con aggiornamenti regolari.

9. Actualise la page pour voir les nouvelles informations.
   Aggiornare la pagina per visualizzare le nuove informazioni.

10. Ils ont annoncé une mise à jour de sécurité.
    Hanno annunciato un aggiornamento di sicurezza.