Sigill på franska

Ordet "Seal" på franska kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget:

---

1. Säl (djur) – phoque

• Maskulint substantiv

• Uttalad [fɔk] (rimmar på "rock")

Exempel:
Le phoque nage dans l’océan.
Sälen simmar i havet.

---

2. Sigill (stämpel/officiellt märke) – sceau

• Maskulint substantiv

• Uttalad [så]

Exempel:
Le document porte le sceau officiel du gouvernement.
Dokumentet är försett med regeringens officiella sigill.

---

3. Försegling (förslutning / tätningsmedel) – joint eller étanchéité

• un joint - en tätning (inom VVS, mekanik etc.)

• l’étanchéité - vattentäthet / tätningsförmåga

Exempel:
Le joint de la porte est usé.
Dörrtätningen är utsliten.

---

Sammanfattande tabell

Engelska Betydelse	Franska ord	Exempel
Säl (djur)	phoque	Un phoque sur la banquise
Officiellt sigill/stämpel	sceau	Le sceau royal est sur le document
Mekanisk/rörlednings tätning	joint / étanchéité	Un joint en caoutchouc

---

10 användningsexempel med översättningar

1. J’ai vu un phoque au zoo.
   Jag såg en säl på djurparken.

2. Le phoque peut rester longtemps sous l’eau.
   Sälen kan stanna under vattnet under lång tid.

3. Ce document est signé et scellé avec un sceau.
   Detta dokument är undertecknat och förseglat med en stämpel.

4. Le sceau est utilisé pour authentifier les lettres officielles.
   Sigillet används för att bestyrka officiella brev.

5. Il faut remplacer le joint de la machine à laver.
   Tvättmaskinens tätning måste bytas ut.

6. Les phoques vivent souvent en groupe.
   Sälar lever ofta i grupper.

7. Le roi a apposé son sceau sur la loi.
   Kungen satte sin stämpel på lagen.

8. Un bon joint empêche les fuites d’eau.
   En bra tätning förhindrar vattenläckage.

9. Les enfants ont adoré regarder les phoques nager.
   Barnen älskade att titta på sälarna när de simmade.

10. L’étanchéité de cette porte doit être vérifiée.
    Tätningen av denna dörr måste kontrolleras.