Sinetti ranskaksi

kirjoittaja

Sana "sinetti" ranskaksi voi olla eri merkitykset asiayhteydestä riippuen:

1. Hylje (eläin) – phoque

  • Maskuliininen substantiivi

  • Lausutaan [fɔk] (rimmaa 'rock' sanan kanssa)

Esimerkki:
Le phoque nage dans l’océan.
Hylje ui meressä.

2. Sinetti (leima / virallinen merkki) – sceau

  • Maskuliininen substantiivi

  • Lausutaan [niin]

Esimerkki:
Le document porte le sceau officiel du gouvernement.
Asiakirjassa on hallituksen virallinen sinetti.

3. Tiiviste (sulkeminen / tiiviste) – joint tai étanchéité

  • un joint - tiiviste (putkistossa, mekaniikassa jne.).

  • l’étanchéité - vesitiiviys/tiivistyskyky

Esimerkki:
Le joint de la porte est usé.
Oven tiiviste on kulunut.

Yhteenvetotaulukko

Finnish Merkitys Ranskan sana Esimerkki
Hylje (eläin) phoque Un phoque sur la banquise
Virallinen sinetti/leima sceau Le sceau royal est sur le document
Mekaaninen/putkitiiviste joint / étanchéité Un joint en caoutchouc

10 käyttöesimerkkiä käännöksineen

  1. J’ai vu un phoque au zoo.
    Näin eläintarhassa hylkeen.

  2. Le phoque peut rester longtemps sous l’eau.
    Hylje voi pysyä veden alla pitkään.

  3. Ce document est signé et scellé avec un sceau.
    Tämä asiakirja allekirjoitetaan ja sinetöidään sinetillä.

  4. Le sceau est utilisé pour authentifier les lettres officielles.
    Sinettiä käytetään virallisten kirjeiden todentamiseen.

  5. Il faut remplacer le joint de la machine à laver.
    Pesukoneen tiiviste on vaihdettava.

  6. Les phoques vivent souvent en groupe.
    Hylkeet elävät usein ryhmissä.

  7. Le roi a apposé son sceau sur la loi.
    Kuningas sinetöi lain.

  8. Un bon joint empêche les fuites d’eau.
    Hyvä tiivistys estää vesivuodot.

  9. Les enfants ont adoré regarder les phoques nager.
    Lapset rakastivat hylkeiden uinnin seuraamista.

  10. L’étanchéité de cette porte doit être vérifiée.
    Tämän oven tiiviys on tarkistettava.