Siegel auf Französisch

Das Wort "Siegel" auf Französisch können haben unterschiedliche Bedeutungen je nach Kontext:

---

1. Robbe (Tier) – phoque

• Maskulines Substantiv

• Ausgesprochen [fɔk] (reimt sich auf "Rock")

Beispiel:
Le phoque nage dans l’océan.
Die Robbe schwimmt im Meer.

---

2. Siegel (Stempel / Dienstmarke) – sceau

• Maskulines Substantiv

• Ausgesprochen [so]

Beispiel:
Le document porte le sceau officiel du gouvernement.
Das Dokument trägt das offizielle Regierungssiegel.

---

3. Dichtung (Verschluss / Dichtmittel) – joint oder étanchéité

• un joint - eine Dichtung (in der Sanitärtechnik, Mechanik usw.)

• l’étanchéité - Wasserdichtheit / Dichtigkeit

Beispiel:
Le joint de la porte est usé.
Die Türdichtung ist verschlissen.

---

Zusammenfassende Tabelle

Englisch Bedeutung	Französisches Wort	Beispiel
Robbe (Tier)	phoque	Un phoque sur la banquise
Dienstsiegel/Stempel	sceau	Le sceau royal est sur le document
Gleitringdichtung/Sanitärdichtung	joint / étanchéité	Un joint en caoutchouc

---

10 Anwendungsbeispiele mit Übersetzungen

1. J’ai vu un phoque au zoo.
   Ich habe im Zoo eine Robbe gesehen.

2. Le phoque peut rester longtemps sous l’eau.
   Die Robbe kann lange Zeit unter Wasser bleiben.

3. Ce document est signé et scellé avec un sceau.
   Dieses Dokument wird unterzeichnet und mit einem Siegel versehen.

4. Le sceau est utilisé pour authentifier les lettres officielles.
   Das Siegel wird zur Beglaubigung amtlicher Schreiben verwendet.

5. Il faut remplacer le joint de la machine à laver.
   Die Dichtung der Waschmaschine muss ersetzt werden.

6. Les phoques vivent souvent en groupe.
   Robben leben oft in Gruppen.

7. Le roi a apposé son sceau sur la loi.
   Der König setzte sein Siegel auf das Gesetz.

8. Un bon joint empêche les fuites d’eau.
   Eine gute Abdichtung verhindert Wasserlecks.

9. Les enfants ont adoré regarder les phoques nager.
   Die Kinder liebten es, die Robben beim Schwimmen zu beobachten.

10. L’étanchéité de cette porte doit être vérifiée.
    Die Dichtigkeit dieser Tür muss überprüft werden.