A frase "meu amor" em francês é:
mon amour
É utilizado de forma afectuosa para se referir a um parceiro romântico, cônjuge ou alguém profundamente amado.
Género e artigo
-
mon – meu (masculino singular, utilizado aqui porque amour é masculino)
-
amour – amor (substantivo masculino)
Exemplo:
Je t’aime, mon amour.
Amo-te, meu amor.
Variações comuns e termos de compromisso
-
mon cœur - o meu coração
-
mon chéri / ma chérie - meu querido (masculino / feminino)
-
mon trésor - o meu tesouro
-
mon ange - o meu anjo
-
ma moitié - a minha outra metade
-
ma vie - a minha vida
Notas de utilização
Mesmo assim amour torna-se feminino no plural (les amours), mantém-se masculino no singular, então dizemos mon amour, não ma amour.
10 exemplos de utilização com traduções
-
Bonne nuit, mon amour.
Boa noite, meu amor. -
Tu me manques, mon amour.
Tenho saudades tuas, meu amor. -
Mon amour, je pense à toi chaque jour.
Meu amor, penso em ti todos os dias. -
Je t’aime plus que tout, mon amour.
Amo-te mais do que tudo, meu amor. -
Mon amour est éternel.
O meu amor é eterno. -
Où es-tu, mon amour ?
Onde estás, meu amor? -
Mon amour pour toi est sincère.
O meu amor por ti é sincero. -
Merci pour tout, mon amour.
Obrigado por tudo, meu amor. -
Reviens vite, mon amour.
Volta em breve, meu amor. -
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour.
Não posso viver sem ti, meu amor.