Rose på fransk

av

Ordet for "rose" på fransk kan referere til både blomst og fargeog staves på samme måte:

rose

Uttalt: [ʁoz] (som rohz)

1. Rose - Blomsten

  • Femininum substantiv

  • une rose - en rose

  • la rose - rosen

Eksempel:
Elle a reçu une rose rouge.
Hun fikk en rød rose.

2. Rose - fargen

  • Invariabelt adjektiv (samme form for maskulinum og femininum)

  • Midler "rosa" på engelsk

Eksempler:

  • une robe rose - en rosa kjole

  • des fleurs roses - rosa blomster

  • un mur rose - en rosa vegg

Relatert vokabular

  • rosier - rosebusk

  • pétale - kronblad

  • épine - torn

  • bouquet de roses - bukett roser

  • rose pâle - blekrosa

  • rose vif - knallrosa

  • rose foncé - mørkrosa

Uttrykk med rose

  • voir la vie en rose - å se livet gjennom rosafargede briller (å være overdrevent optimistisk)

  • tout n’est pas rose - alt er ikke perfekt

  • une histoire à l’eau de rose - en sentimental eller sentimental kjærlighetshistorie

10 eksempler på bruk med oversettelser

  1. J’ai planté un rosier dans le jardin.
    Jeg plantet en rosebusk i hagen.

  2. Cette robe rose est très jolie.
    Denne rosa kjolen er veldig pen.

  3. Elle adore les roses blanches.
    Hun elsker hvite roser.

  4. Il m’a offert un bouquet de roses rouges.
    Han ga meg en bukett med røde roser.

  5. Les murs de la chambre sont peints en rose.
    Soveromsveggene er malt rosa.

  6. Attention aux épines de la rose !
    Se opp for rosens torner!

  7. Je vois la vie en rose avec toi.
    Jeg ser livet i rosa med deg. (Jeg er lykkelig sammen med deg.)

  8. Le ciel est rose au coucher du soleil.
    Himmelen er rosa ved solnedgang.

  9. C’est une histoire à l’eau de rose.
    Det er en sentimental kjærlighetshistorie.

  10. Elle a une préférence pour les teintes roses.
    Hun har en forkjærlighet for rosa nyanser.