Rose på fransk

Ordet for "Rose" på fransk kan henvise til både blomst og den farveog staves på samme måde:

rose

Udtalt: [ʁoz] (som f.eks. rohz)

---

1. Rose - Blomsten

• Feminint navneord

• une rose - en rose

• la rose - Rosen

Eksempel:
Elle a reçu une rose rouge.
Hun fik en rød rose.

---

2. Rose - Farven

• Uforanderligt adjektiv (samme form for maskulinum og femininum)

• Midler "pink" på engelsk

Eksempler:

• une robe rose - en lyserød kjole

• des fleurs roses - lyserøde blomster

• un mur rose - en lyserød væg

---

Relateret ordforråd

• rosier - Rosenbusk

• pétale - kronblad

• épine - torn

• bouquet de roses - En buket roser

• rose pâle - lyserød

• rose vif - lyserød

• rose foncé - Mørk pink

---

Udtryk med rose

• voir la vie en rose - at se livet gennem rosenrøde briller (at være alt for optimistisk)

• tout n’est pas rose - Alt er ikke perfekt

• une histoire à l’eau de rose - en sentimental eller kikset kærlighedshistorie

---

10 eksempler på brug med oversættelser

1. J’ai planté un rosier dans le jardin.
   Jeg har plantet en rosenbusk i haven.

2. Cette robe rose est très jolie.
   Denne pink kjole er meget smuk.

3. Elle adore les roses blanches.
   Hun elsker hvide roser.

4. Il m’a offert un bouquet de roses rouges.
   Han gav mig en buket røde roser.

5. Les murs de la chambre sont peints en rose.
   Væggene i soveværelset er malet pink.

6. Attention aux épines de la rose !
   Pas på rosens torne!

7. Je vois la vie en rose avec toi.
   Jeg ser livet i pink med dig. (Jeg er lykkelig sammen med dig.)

8. Le ciel est rose au coucher du soleil.
   Himlen er lyserød ved solnedgang.

9. C’est une histoire à l’eau de rose.
   Det er en sentimental kærlighedshistorie.

10. Elle a une préférence pour les teintes roses.
    Hun har en forkærlighed for pink nuancer.