Roos in het Frans

door

Het woord voor "roos" in het Frans kan verwijzen naar zowel de bloem en de kleuren wordt hetzelfde gespeld:

rose

Uitgesproken: [ʁoz] (zoals rohz)

1. Rose - de bloem

  • Vrouwelijk zelfstandig naamwoord

  • une rose - een roos

  • la rose - de roos

Voorbeeld:
Elle a reçu une rose rouge.
Ze kreeg een rode roos.

2. Rose - de Kleur

  • Onveranderlijk bijvoeglijk naamwoord (dezelfde vorm voor mannelijk en vrouwelijk)

  • Betekent "roze" in het Engels

Voorbeelden:

  • une robe rose - een roze jurk

  • des fleurs roses - roze bloemen

  • un mur rose - een roze muur

Verwante woordenschat

  • rosier - rozenstruik

  • pétale - bloemblad

  • épine - doorn

  • bouquet de roses - boeket rozen

  • rose pâle - lichtroze

  • rose vif - felroze

  • rose foncé - donkerroze

Uitdrukkingen met rose

  • voir la vie en rose - het leven door een roze bril zien (te optimistisch zijn)

  • tout n’est pas rose - niet alles is perfect

  • une histoire à l’eau de rose - een sentimenteel of goedkoop liefdesverhaal

10 gebruiksvoorbeelden met vertalingen

  1. J’ai planté un rosier dans le jardin.
    Ik heb een rozenstruik in de tuin geplant.

  2. Cette robe rose est très jolie.
    Deze roze jurk is erg mooi.

  3. Elle adore les roses blanches.
    Ze houdt van witte rozen.

  4. Il m’a offert un bouquet de roses rouges.
    Hij gaf me een boeket rode rozen.

  5. Les murs de la chambre sont peints en rose.
    De muren van de slaapkamer zijn roze geverfd.

  6. Attention aux épines de la rose !
    Kijk uit voor de doornen van de roos!

  7. Je vois la vie en rose avec toi.
    Ik zie het leven in roze met jou. (Ik ben gelukkig met jou.)

  8. Le ciel est rose au coucher du soleil.
    De lucht is roze bij zonsondergang.

  9. C’est une histoire à l’eau de rose.
    Het is een sappig liefdesverhaal.

  10. Elle a une préférence pour les teintes roses.
    Ze heeft een voorkeur voor roze tinten.