Parole con U e accento circonflesso (û) in francese

In francese, l'accento circonflesso (^) può alterare la pronuncia e il significato delle parole. Quando compare sopra la lettera U, può indicare cambiamenti storici nella lingua. Ecco un elenco di parole francesi comuni che includono la lettera U con l'accento circonflesso, insieme a una breve descrizione di ciascuna. Più avanti in questa pagina troverete un elenco completo di parole che contengono la lettera "û".

• Bûche: Si riferisce a un "tronchetto" o a un "tronchetto di Yule", spesso usato nel contesto del tradizionale dolce natalizio, il Bûche de Noël.

• Crû: Questo aggettivo significa "crudo" o "non cotto". Viene spesso usato per descrivere alimenti che non sono stati lavorati o cotti.

• Fût: Significato di "botte" o "barile", questa parola è spesso usata nel contesto dell'invecchiamento di vino o liquori.

• Jû: Questa parola arcaica, non comunemente usata nel francese moderno, significa "fuggito" o "scappato" ed è un participio passato del verbo "fuir" (fuggire).

• Mûr: Questo aggettivo si traduce in "maturo". Si usa per descrivere la frutta o altri alimenti che hanno raggiunto la piena maturità.

• Rû: Termine antico o letterario per indicare un "torrente" o "ruscello". Nell'uso contemporaneo è più comunemente sostituito da "ru".

• Sûr: Questa parola significa "sicuro" o "certo". Si usa per esprimere fiducia o sicurezza in qualcosa.

• Têtu: Aggettivo che significa "testardo" o "cocciuto" e che descrive una persona ostinatamente resistente al cambiamento o alla persuasione.

• Vû: Questo participio passato di "voir" (vedere) significa "visto" e viene utilizzato in contesti letterari o formali.

 

Elenco completo delle parole con "û"

Ecco un elenco di parole francesi che contengono la lettera U con accento circonflesso (û) e le relative traduzioni:

• à coup sûr: certamente
• à l'affût: alla ricerca
• accrût: aumentato (passato di "accroître")
• affût: cavalletto da caccia
• affûtage: affilatura
• affûtages: affilature
• affûtai: affilato (tempo passato di "affûter")
• affûtais: stavate affilando
• affûte: affila
• affûté: affilato
• affûtée: affilato (femminile)
• affûter: affilare
• affûterai: Affilerò
• affûteur: temperino
• affûteurs: temperini
• affûteuse: temperino femminile
• affûtiaux: piccoli strumenti di affilatura
• affûtoir: strumento di affilatura
• affûtoirs: strumenti di affilatura
• affûts: affilature
• août: Agosto
• aoûta: Agosto (passato di "aoûter")
• aoûtai: Ho agostano
• aoûtaient: erano in agosto
• aoûtais: eri in agosto
• aoûtait: era Augusting
• aoûtant: Augusting
• aoûtassent: potrebbero aver agostano
• aoûtat: Augusted
• aoûtât: lui/lei Augusted
• aoûtats: Agosto
• aoûte: Agosto (forma imperativa)
• aoûtée: Augusted (femminile)
• aoûtement: Augusting
• aoûtent: agosto
• aoûterDa agosto ad agosto
• aoûtera: lui/lei sarà agosto
• aoûterai: Lo farò ad agosto
• aoûteraient: avrebbero agosto
• aoûterait: lui/lei avrebbe agosto
• aoûtèrent: hanno agostano
• aoûteront: saranno agosto
• aoûtien: Augusteo
• aoûtienne: Augusta (femminile)
• aoûtiennes: Augustiane (femminile)
• aoûtiens: Augustiani
• aperçût: ha percepito
• arrière-goût: retrogusto
• arrière-goûts: retrogusti
• assidûment: assiduamente
• avant-goût: anteprima
• avant-goûts: anteprime
• barrage-voûte: diga a volta
• brisegoût: rompigusto
• brûlage: bruciore
• brûlages: bruciature
• brûlai: Ho bruciato
• brûlais: stavi bruciando
• brûlant: bruciore
• brûlante: bruciare (femminile)
• brûlantes: bruciare (plurale, femminile)
• brûle: bruciature
• brûlé: bruciato
• brûle-corne: bruciatore a tromba
• brûle-gueule: bruciatore a bocca
• brûle-gueules: bruciatori a bocca
• brûle-parfum: bruciatore di profumo
• brûle-parfums: bruciatori di profumo
• brûle-pourpoint: bruciatura
• brûle-queue: bruciatore di coda
• brûlée: bruciato (femminile)
• brûlées: bruciate (plurale, femminile)
• brûlement: bruciore
• brûler: bruciare
• brûlerai: Brucerò
• brûlerie: luogo di combustione
• brûleries: luoghi in fiamme
• brûleur: bruciatore
• brûleurs: bruciatori
• brûlis: aree bruciate
• brûloir: strumento di masterizzazione
• brûloirs: strumenti di masterizzazione
• brûlon: piccola ustione
• brûlot: piccola ustione
• brûlots: piccole ustioni
• brûlure: burn
• brûlures: bruciature
• bûchai: Ho tagliato
• bûchais: stavi tagliando
• bûche: log
• bûché: tritato
• bûchement: tritare
• bûcher: tagliare
• bûcherage: tritare
• bûcherai: Taglierò
• bûcheron: boscaiolo
• bûcheronnage: furto di legname
• bûcheronne: taglialegna donna
• bûcheronner: a boscaiolo
• bûchers: boscaioli
• bûches: registri
• bûchette: tronco piccolo
• bûchettes: tronchi piccoli
• bûcheur: elicottero
• bûcheurs: elicotteri
• bûcheuse: elicottero femmina
• bûcheuses: elicotteri femminili
• casse-croûte: snack
• chût: caduto (tempo passato di "chuter")
• clé de voûte: chiave di volta
• congrûment: opportunamente
• continûment: continuamente
• coût: costo
• coûtai: Costo
• coûtais: stavi costando
• coûte: costi
• coûter: al costo
• coûterai: Il costo è di
• coûteuse: costoso (femminile)
• coûteusement: costoso
• coûteuses: costose (plurale, femminile)
• coûteux: costoso
• coûts: costi
• croûtage: crosta lattea
• croûtai: Ho incrostato
• croûtais: stavi facendo la crosta
• croûte: crosta
• croûtelle: piccola crosta
• croûter: alla crosta
• croûterai: Io farò la crosta
• croûtes: croste
• croûteux: croccante
• croûton: crostino
• croûtons: crostini
• crûment: senza mezzi termini
• crûs: crescere (passato di "croître")
• décroûtai: Ho rimosso la crosta
• décroûtais: stavate rimuovendo la crosta
• décroûte: rimuove la crosta
• décroûter: per rimuovere la crosta
• décroûterai: Rimuoverò la crosta
• dégoût: disgusto
• dégoûtai: Sono disgustato
• dégoûtais: sei stato disgustoso
• dégoûtamment: disgustosamente
• dégoûtantdisgustoso
• dégoûtante: disgustoso (femminile)
• dégoûtantes: disgustoso (plurale, femminile)
• dégoûtation: disgusto
• dégoûte: disgusta
• dégoûté: disgustato
• dégoûtées: disgustato (plurale, femminile)
• dégoûter: disgustare
• dégoûterai: Io disgustoso
• dégoûts: disgusta
• dépourvûmes: siamo stati privati
• dépourvûtes: siete stati privati
• désencroûtement: decalcificazione
• désencroûter: per decalcificare
• désenvoûter: disincantare
• désenvoûteur: disincantatore
• dessoûlai: Ho smesso di bere
• dessoûlais: stavi smaltendo la sbornia
• dessoûle: smaltisce la sbornia
• dessoûler: per smaltire la sbornia
• dessoûlerai: Mi disintossicherò
• discontinûment: a intermittenza
• dû: due
• dûment: duly
• écroûtage: peeling
• écroûtages: bucce
• écroûtai: Ho sbucciato
• écroûtais: stavate sbucciando
• écroûte: bucce
• écroûtée: sbucciato (femminile)
• écroûtement: peeling
• écroûtements: bucce
• écroûter: sbucciare
• écroûterai: Sbuccerò
• écroûteuse: strumento per il peeling
• embûcheTrabocchetto
• embûcher: intrappolare
• embûchesInsidie
• embûmes: abbiamo intrappolato
• embût: intrappolato
• embûtes: sei intrappolato
• émût: si è trasferito
• encroûta: lui/lei ha incrostato
• encroûtai: Ho incrostato
• encroûtaient: stavano facendo la crosta
• encroûtais: stavi facendo la crosta
• encroûtait: era in crosta
• encroûtant: crosta lattea
• encroûtassent: potrebbero essersi incrostati
• encroûtât: lui/lei ha incrostato
• encroûte: croste
• encroûté: in crosta
• encroûtée: incrostato (femminile)
• encroûtées: incrostato (plurale, femminile)
• encroûtement: crosta lattea
• encroûtent: crosta
• encroûter: alla crosta
• encroûtera: lui/lei farà la crosta
• encroûterai: Io farò la crosta
• encroûteraient: farebbero la crosta
• encroûterait: lui/lei avrebbe fatto la crosta
• encroûtèrent: si sono incrostati
• encroûteront: faranno la crosta
• enfûtage: invecchiamento in botte
• enfûtai: Ho imbottigliato
• enfûtais: stavi facendo il barile
• enfûte: botti
• enfûtée: imbottigliato (femminile)
• enfûter: in botte
• enfûterai: Mi metterò in botte
• enfûteur: produttore di botti
• enfûteuse: donna che fa il barile
• entrevoûtai: Sono parzialmente incantato
• entrevoûtais: eri in parte incantevole
• entrevoûte: in parte incanta
• entrevoûtée: parzialmente incantato (femminile)
• entrevoûter: per incantare in parte
• envoûtai: Ho incantato
• envoûtais: eri incantevole
• envoûtant: incantevole
• envoûtante: incantevole (femminile)
• envoûtantes: incantevole (plurale, femminile)
• envoûte: incanta
• envoûté: incantato
• envoûtée: incantato (femminile)
• envoûtées: incantato (plurale, femminile)
• envoûtement: incanto
• envoûtements: incantesimi
• envoûter: incantare
• envoûterai: Io incanterò
• envoûteur: incantatore
• envoûteurs: incantatori
• envoûteuse: donna incantatrice
• eûmes-nous: abbiamo avuto
• eût-elle: ha avuto
• eût-il: ha avuto
• eût-on: uno ha avuto
• eûtes-vous: ha avuto
• exclût: lui/lei escluso
• fallût: era necessario
• fichûment: accuratamente
• flûtai: Ho scanalato
• flûtais: stavi facendo il flautista
• flûte: flauto
• flûté: scanalato
• flûteau: flauto piccolo
• flûteaus: flauti piccoli
• flûtée: scanalato (femminile)
• flûtées: scanalato (plurale, femminile)
• flûter: al flauto
• flûterai: Io suonerò il flauto
• flûtes: flauti
• flûtiau: flauto piccolo
• flûtiste: flautista
• fûmes: eravamo
• fûmes-nous: eravamo
• fût: era
• fût-ceAnche se fosse
• fût-elle: era lei
• fût-il: era lui
• fût-on: era uno
• fûterie: follia
• fûtes-vous: sei stato
• fûtier: cooper
• goulûment: avidamente
• goût: gusto
• goûtai: Ho assaggiato
• goûtais: stavate assaggiando
• goûte: gusti
• goûté: assaggiato
• goûte-vin: degustatore di vino
• goûter: a piacere
• goûterai: Assaggerò
• goûters: degustazioni
• goûteur: assaggio
• goûteurs: assaggiatori
• goûteuse: assaggiatrice
• goûteux: gustoso
• goûts: gusti
• goûtu: assaggiato
• imbrûlable: incombustibile
• imbrûlé: incenerito
• imbrûlés: incombusti (plurale)
• incongrûment: incongruamente
• indûment: in modo improprio
• jeûnai: Ho digiunato
• jeûnais: stavate digiunando
• jeûne: digiuni
• jeûné: a digiuno
• jeûner: digiunare
• jeûnerai: Digiunerò
• jeûnes: digiuni
• jeûneur: più veloce
• jeûneuse: femmina più veloce
• l'affût: la vedetta
• mi-août: metà agosto
• moût: mosto (vino)
• mû: matura
• mûr: matura
• mûraie: boschetto di gelsi
• mûre: mora
• mûrement: in modo maturo
• mûres: more
• mûrier: gelso
• mûrir: maturare
• mûrirai: Maturerò
• mûris: maturato
• mûrissage: maturazione
• mûrissages: maturazione
• mûrissais: stavi maturando
• mûrissant: maturazione
• mûrissement: maturazione
• mûrissements: maturazione
• mûrisserie: luogo di maturazione
• mûron: stagionato (vino)
• mûrons: maturiamo
• nûment: nudo
• pèse-moût: deve scalare
• pèse-moûts: deve pesare
• piqûre: pungiglione
• piqûres: punture
• plût: contento
• porte-fût: supporto per barile
• raffûtai: Ho rifinito
• raffûtais: stavate rifinendo
• raffûte: rifiniture
• raffûter: per rifinire
• raffûterai: Rifinirò
• ragoût: stufato
• ragoûtai: Ho stufato
• ragoûtais: stavi stufando
• ragoûtant: appetitoso
• ragoûtantes: appetitoso (plurale, femminile)
• ragoûte: stufati
• ragoûter: stufare
• ragoûterai: Stuferò
• ragoûts: stufati
• réaffûtai: Ho riaffilato
• réaffûtais: stavate riaffilando
• réaffûte: riaffila
• réaffûter: per riaffilare
• réaffûterai: Affilerò di nuovo
• rebrûlage: ri-combustione
• rebrûlai: Ho ri-bruciato
• rebrûlais: stavate ri-bruciando
• rebrûle: ri-combustione
• rebrûler: per ri-arricchire
• rebrûlerai: Io mi ributto in un'altra stanza.
• recrû: è cresciuto di nuovo
• redû: rimborsato
• s'encroûter: diventare crostoso
• se dégoûter: disgustarsi
• se soûler: ubriacarsi
• soûl: ubriaco
• soûlai: Mi sono ubriacato
• soûlais: ti stavi ubriacando
• soûlant: fastidioso
• soûlard: ubriacone
• soûlarde: donna ubriaca
• soûlardes: donne ubriache
• soûlaude: ubriacone (femminile)
• soûle: ubriaco (femminile)
• soûlé: ubriaco
• soûler: ubriacarsi
• soûlerai: Mi ubriacherò
• soûlerie: ubriachezza
• soûleries: ubriacature
• soûles: ubriaco (plurale, femminile)
• soûlographe: scrittore ubriacone
• soûlographes: scrittori ubriaconi
• soûlographie: scrivere di ubriachi
• soûlographies: scritti sugli ubriachi
• soûlon: ubriacone
• soûlot: ubriacone
• soûlote: donna ubriaca
• soûlots: ubriachi
• sûr: certo
• surcoût: costo aggiuntivo
• sûre: sicuro (femminile)
• sûrement: sicuramente
• sûres: certo (plurale, femminile)
• sûreté: sicurezza
• sûretés: titoli
• surpiqûre: impuntura
• traîne-bûches: portadocumenti
• vécûmes: abbiamo vissuto
• vécût: ha vissuto
• voûtai: Ho fatto il volteggio
• voûtain: caveau
• voûtais: stavi facendo il volteggio
• voûte: caveau
• voûté: a volta
• voûtées: a volta (plurale, femminile)
• voûtemement: volteggio
• voûter: a volta
• voûterai: Volteggio
• voûtes: caveau