Rosa in francese

La parola per "rosa" in francese può riferirsi sia alla fiore e il coloree si scrive allo stesso modo:

rose

Pronunciato: [ʁoz] (come rohz)

---

1. Rose - il fiore

• Sostantivo femminile

• une rose - una rosa

• la rose - la rosa

Esempio:
Elle a reçu une rose rouge.
Ha ricevuto una rosa rossa.

---

2. Rose - Il colore

• Aggettivo invariabile (stessa forma per il maschile e il femminile)

• Mezzi "rosa" in inglese

Esempi:

• une robe rose - un abito rosa

• des fleurs roses - fiori rosa

• un mur rose - una parete rosa

---

Vocabolario correlato

• rosier - cespuglio di rose

• pétale - petalo

• épine - spina

• bouquet de roses - bouquet di rose

• rose pâle - rosa pallido

• rose vif - rosa brillante

• rose foncé - rosa scuro

---

Espressioni con rose

• voir la vie en rose - vedere la vita attraverso occhiali rosa (essere eccessivamente ottimisti)

• tout n’est pas rose - non tutto è perfetto

• une histoire à l’eau de rose - una storia d'amore sentimentale o sdolcinata

---

10 esempi d'uso con traduzione

1. J’ai planté un rosier dans le jardin.
   Ho piantato un cespuglio di rose in giardino.

2. Cette robe rose est très jolie.
   Questo abito rosa è molto bello.

3. Elle adore les roses blanches.
   Ama le rose bianche.

4. Il m’a offert un bouquet de roses rouges.
   Mi ha regalato un mazzo di rose rosse.

5. Les murs de la chambre sont peints en rose.
   Le pareti della camera da letto sono dipinte di rosa.

6. Attention aux épines de la rose !
   Attenzione alle spine della rosa!

7. Je vois la vie en rose avec toi.
   Vedo la vita in rosa con te. (Sono felice con te).

8. Le ciel est rose au coucher du soleil.
   Il cielo è rosa al tramonto.

9. C’est une histoire à l’eau de rose.
   È una storia d'amore sdolcinata.

10. Elle a une préférence pour les teintes roses.
    Ha una preferenza per le tonalità di rosa.