Clous en français

Le mot "clous" en français peut avoir deux significations selon le contexte :

---

1. Ongles des mains / ongles des pieds – les ongles (masculin pluriel)

• un ongle - un clou

• les ongles - les ongles

• ongles des mains - ongles

• ongles des pieds - ongles de pied

Exemple :
Elle se peint les ongles en rouge.
Elle se peint les ongles en rouge.

---

2. Clous métalliques (pour la construction) – les clous (masculin pluriel)

• un clou - un clou (pour marteler)

• des clous - clous

Exemple :
Il enfonce les clous avec un marteau.
Il enfonce les clous à l'aide d'un marteau.

---

Vocabulaire apparenté (corps)

• le vernis à ongles - vernis à ongles

• lime à ongles - lime à ongles

• couper les ongles - pour se couper les ongles

• salon de manucure - salon de manucure

• ongles cassés - ongles cassés

---

Vocabulaire apparenté (outils)

• marteau - marteau

• planche - panneau / planche

• enfoncer un clou - enfoncer un clou

• arracher un clou - arracher un clou

---

10 exemples d'utilisation avec traductions

1. Mes ongles sont trop longs, je dois les couper.
   Mes ongles sont trop longs, je dois les couper.

2. Elle a mis du vernis à ongles bleu.
   Elle a mis du vernis à ongles bleu.

3. Il a frappé le clou avec force.
   Il a frappé fort.

4. Je me suis cassé un ongle.
   Je me suis cassé un ongle.

5. Le menuisier utilise des clous et un marteau.
   Le charpentier utilise des clous et un marteau.

6. Elle est allée au salon pour se faire les ongles.
   Elle est allée au salon de coiffure pour se faire faire les ongles.

7. Attention aux clous sur le sol !
   Attention aux clous sur le sol !

8. Il lime ses ongles tous les soirs.
   Il se lime les ongles tous les soirs.

9. Ce clou est trop court pour cette planche.
   Ce clou est trop court pour cette planche.

10. Les ongles bien soignés donnent une belle apparence.
    Des ongles bien entretenus donnent une belle apparence.