Mise à jour en français

Le mot "mise à jour" en français peut varier selon le contexte :

---

1. mise à jour - mise à jour (nom, féminin)

Utilisé pour mises à jour du logiciel, mise à jour des informations, rafraîchissement des données, etc.

Exemple :

La mise à jour est disponible.
La mise à jour est disponible.

---

2. mettre à jour - mettre à jour (phrase verbale)

Signifie littéralement "mettre à jour".

Exemple :

Il faut mettre à jour le logiciel.
Nous devons mettre à jour le logiciel.

---

Autres traductions spécifiques au contexte

Usage de l'anglais	Équivalent français
mise à jour (logiciel)	mise à jour
pour mettre à jour un document	mettre à jour un document
Mise à jour de l'actualité	actualisation / mise à jour
mise à jour du statut (médias sociaux)	statut / mise à jour de statut
mettre à jour quelqu'un (de manière informelle)	informer / donner des nouvelles

---

Vocabulaire apparenté

• logiciel - logiciel

• système - système

• données - données

• récent / récente - récente

• dernier cri - à jour / à la pointe de la technologie

• actualiser - pour rafraîchir ou recharger une page

---

10 exemples d'utilisation avec traductions

1. J’ai installé la dernière mise à jour de l’application.
   J'ai installé la dernière mise à jour de l'application.

2. Peux-tu mettre à jour ce fichier ?
   Pouvez-vous mettre à jour ce fichier ?

3. La mise à jour du système est en cours.
   La mise à jour du système est en cours.

4. Nous devons actualiser les données.
   Nous devons mettre à jour les données.

5. Il a oublié de faire la mise à jour de son profil.
   Il a oublié de mettre à jour son profil.

6. Voici une mise à jour importante concernant le projet.
   Voici une mise à jour importante concernant le projet.

7. Le logiciel se met à jour automatiquement.
   Le logiciel est mis à jour automatiquement.

8. Je vais te tenir au courant avec des mises à jour régulières.
   Je vous tiendrai au courant par des mises à jour régulières.

9. Actualise la page pour voir les nouvelles informations.
   Actualisez la page pour voir les nouvelles informations.

10. Ils ont annoncé une mise à jour de sécurité.
    Ils ont annoncé une mise à jour de sécurité.