Sana "sika" ranskaksi on:
cochon
(maskuliininen substantiivi)
Se viittaa sekä eläin ja joissakin yhteyksissä sitä voidaan käyttää epävirallisesti tai kuvaannollisesti (esim. kuvaamaan jotakuta sotkuista tai töykeää).
Sukupuoli ja artikla
-
le cochon - sika
-
un cochon - sika
-
les cochons - siat (monikko)
Esimerkki:
Le cochon vit à la ferme.
Sika asuu maatilalla.
Aiheeseen liittyvä sanasto
-
truie - emakko (naaraspuolinen sika)
-
porcelet - porsas
-
cochonnet - pieni sika (myös pétanque-pelin jakaja).
-
porc - sianliha / sika (lihana tai tuotantoeläimenä yleensä)
-
élevage de cochons - sikatalous
-
cochon d’Inde - marsu (kirjaimellisesti “intialainen sika”, mutta se on jyrsijä, ei sika).
Idiomaattiset ilmaisut
-
manger comme un cochon - syödä kuin sika
-
sale comme un cochon - likainen kuin sika
-
faire le cochon - käyttäytyä töykeästi tai sotkuisesti
-
un petit cochon - joskus käytetään tarkoittamaan “tuhmaa ihmistä” (aikuisten yhteydessä).
10 käyttöesimerkkiä käännöksineen
-
Il y a des cochons dans la ferme voisine.
Naapuritilalla on sikoja. -
Le cochon grogne quand il est content.
Sika murahtaa, kun se on tyytyväinen. -
Elle a adopté un petit cochon domestique.
Hän adoptoi pienen lemmikkipossun. -
Les cochons aiment se rouler dans la boue.
Siat pitävät mudassa pyörimisestä. -
Ce porcelet est trop mignon !
Tämä possu on niin söpö! -
On mange souvent du porc sous forme de jambon ou de saucisse.
Syömme sianlihaa usein kinkkuna tai makkarana. -
Tu as vu comme il mange ? Comme un cochon !
Näitkö, miten hän syö? Kuin sika! -
Il a construit sa maison en briques pour se protéger du grand méchant cochon.
Hän rakensi talonsa tiilistä suojellakseen itseään isolta pahalta sialta.
(Huomautus: leikkisä muunnelma "Kolme pientä porsasta" -tarinasta). -
Les cochons sont très intelligents.
Siat ovat hyvin älykkäitä. -
Je n’aime pas l’odeur de l’élevage de cochons.
En pidä sikatilan hajusta.