Ranskan kielen opiskelussa voi olla hyödyllistä keskittyä yleisesti käytettyihin substantiiveihin sanavaraston kartuttamiseksi. Alla on luettelo 50 ranskalaisesta substantiivista, jotka alkavat kirjaimella "D", sekä niiden käännökset.
Yhteinen Ranskan substantiivit alkaa D
- le danger (vaara)
- le devoir (velvollisuus)
- le déjeuner (lounas)
- le dentiste (hammaslääkäri)
- le discours (puhe)
- le dessin (piirustus)
- la dame (nainen)
- le doute (epäilys)
- le directeur (ohjaaja)
- le domaine (verkkotunnus)
- le diamant (timantti)
- le doigt (sormi)
- le diplôme (tutkintotodistus)
- le drapeau (lippu)
- la distance (etäisyys)
- le désordre (häiriö)
- le drame (draama)
- la décision (päätös)
- la douleur (kipu)
- le dessert (jälkiruoka)
- le dos (takana)
- le devoirs (kotitehtävä)
- le dialogue (vuoropuhelu)
- le don (lahjoitus)
- le développement (kehitys)
- la date (päivämäärä)
- le départ (lähtö)
- la danse (tanssi)
- le dégât (vahinko)
- le désir (halu)
- le dossier (tiedosto)
- le docteur (lääkäri)
- le disque (levy)
- la diversité (monimuotoisuus)
- le divorce (avioero)
- le détail (yksityiskohta)
- le décollage (lentoonlähtö)
- la demande (pyyntö)
- la défaite (tappio)
- le début (alku)
- le déménagement (muutto)
- le désert (aavikko)
- le distributeur (jakelija)
- la démocratie (demokratia)
- le désir (halu)
- la découverte (löytö)
- la dépression (masennus)
- le développement (kehitys)
- le déguisement (puku)
- le débat (keskustelu)
Eri substantiiviryhmät
Seuraavassa on esimerkkejä ranskankielisistä substantiiveista, jotka alkavat D-kirjaimella jaettuna eri substantiiviryhmiin:
1. Sukupuoleen perustuvat substantiivit
Maskuliiniset substantiivit
- le déjeuner (lounas)
- le discours (puhe)
- le doigt (sormi)
- le diamant (timantti)
- le devoir (velvollisuus)
Esimerkki:
Le déjeuner est prêt à être servi.
(Lounas on valmis tarjoiltavaksi.)
Feminiiniset substantiivit
- la dame (nainen)
- la décision (päätös)
- la douleur (kipu)
- la danse (tanssi)
- la demande (pyyntö)
Esimerkki:
La décision doit être prise avant la fin de la semaine.
(Päätös on tehtävä ennen viikon loppua.)
2. Numeropohjaiset substantiivit
Substantiivit yksikössä
- le diplôme (tutkintotodistus)
- le dialogue (vuoropuhelu)
- la distance (etäisyys)
- le dossier (tiedosto)
- le docteur (lääkäri)
Esimerkki:
Le dossier est sur le bureau du directeur.
(Kansio on johtajan pöydällä.)
Substantiivien monikko
- les doigts (sormet)
- les devoirs (kotitehtävä)
- les discours (puheet)
- les dames (naiset)
- les détails (yksityiskohdat)
Esimerkki:
Les devoirs pour demain sont assez difficiles.
(Huomiset kotitehtävät ovat melko vaikeita.)
3. Oikein ja tavalliset substantiivit
Oikeat substantiivit
- Dakar (Dakar)
- Dijon (Dijon)
- Dante (Dante)
- Delacroix (Delacroix)
- Damas (Damaskos)
Esimerkki:
Nous prévoyons de visiter Dakar cet été.
(Aiomme vierailla Dakarissa tänä kesänä.)
Yleiset substantiivit
- le danger (vaara)
- le développement (kehitys)
- la douleur (kipu)
- la décision (päätös)
- le don (lahjoitus)
Esimerkki:
Le développement de cette technologie est rapide.
(Tämän tekniikan kehitys on nopeaa.)
4. Laskettavat ja laskemattomat substantiivit
Laskettavat substantiivit
- le docteur (lääkäri)
- le disque (levy)
- le détail (yksityiskohta)
- la danse (tanssi)
- le départ (lähtö)
Esimerkki:
Le docteur arrive dans une heure.
(Lääkäri saapuu tunnin kuluttua.)
Lukukelvottomat substantiivit
- le danger (vaara)
- la douleur (kipu)
- le développement (kehitys)
- le désordre (häiriö)
- la diversité (monimuotoisuus)
Esimerkki:
Le danger est plus grand que prévu.
(Vaara on odotettua suurempi.)
5. Konkreettiset ja abstraktit substantiivit
Konkreettiset substantiivit
- le doigt (sormi)
- le diamant (timantti)
- le drapeau (lippu)
- le dessert (jälkiruoka)
- le disque (levy)
Esimerkki:
Le drapeau flotte au sommet du bâtiment.
(Lippu liehuu rakennuksen huipulla.)
Abstraktit substantiivit
- la démocratie (demokratia)
- le doute (epäilys)
- la décision (päätös)
- le désir (halu)
- la défaite (tappio)
Esimerkki:
La démocratie permet aux citoyens de s’exprimer librement.
(Demokratia antaa kansalaisille mahdollisuuden ilmaista itseään vapaasti.)
6. Kollektiiviset substantiivit
- le département (osasto)
- la délégation (valtuuskunta)
- le débat (keskustelu)
- le directoire (hakemisto)
- le comité (komitea)
Esimerkki:
Le débat a duré plusieurs heures sans conclusion.
(Keskustelu kesti useita tunteja ilman lopputulosta.)
7. Yhdistetyt substantiivit
- le demi-cercle (puoliympyrä)
- le demi-frère (velipuoli)
- la demi-heure (puoli tuntia)
- le dessous-de-plat (koroke)
- le distributeur automatique (myyntiautomaatti)
Esimerkki:
Nous avons utilisé un dessous-de-plat pour poser la casserole chaude.
(Me käytimme alustaa kuuman pannun asettamiseen.)
Näyteteksti
Tässä on esimerkki, jossa käytämme erilaisia ranskalaisia substantiiveja, jotka alkavat D-kirjaimella:
Ranskankielinen versio
Aujourd'hui, j'ai pris une grande décision qui va changer ma vie. J'ai décidé de quitter mon travail actuel pour me concentrer sur un projet personnel que j'ai en tête depuis des années. Ce matin, j'ai rencontré le directeur de mon entreprise pour lui annoncer ma décision. Il a été surpris, mais il a compris mes raisons et m'a souhaité bonne chance pour la suite.
Après cette discussion, je me suis senti soulagé. J'avais toujours un peu de doute sur cette décision, mais en parlant avec lui, j'ai réalisé que c'était vraiment ce que je voulais faire. Pour célébrer, je suis allé déjeuner dans mon restaurant préféré, où j'ai pris un délicieux dessert à la fin du repas, un fondant au chocolat.
En rentrant chez moi, j'ai réfléchi à ce que l'avenir me réservait. Le développement de mon projet prendra du temps, mais je suis prêt à faire face aux défis. J'ai déjà préparé un dossier avec toutes les informations nécessaires pour commencer. Il contient des notes, des idées et des plans détaillés pour les mois à venir.
Le soir, j'ai passé du temps avec ma famille. Mon doigt jouait distraitement avec ma tasse de café pendant que nous discutions de mes projets. Ils m'ont encouragé et m'ont dit qu'ils me soutiendraient quoi qu'il arrive. C'était une journée remplie de changements et d'émotions, mais je suis heureux d'avoir fait le premier pas vers un nouveau chapitre de ma vie.
Käännös
Tein tänään suuren päätöksen, joka muuttaa elämäni. Päätin jättää nykyisen työni keskittyäkseni henkilökohtaiseen projektiin, joka minulla on ollut mielessä jo vuosia. Tänä aamuna tapasin yritykseni johtajan kertoakseni hänelle päätöksestäni. Hän oli yllättynyt, mutta ymmärsi syitä ja toivotti minulle onnea tulevaisuuteen.
Tämän keskustelun jälkeen tunsin oloni helpottuneeksi. Minulla oli vielä epäilyksiä tästä päätöksestä, mutta hänen kanssaan keskusteleminen sai minut ymmärtämään, että tämä oli todella sitä, mitä halusin tehdä. Sen kunniaksi menin lounaalle lempiravintolaani, jossa nautin aterian päätteeksi herkullisen jälkiruoan, sulan suklaakakun.
Kotimatkalla mietin, mitä tulevaisuus tuo tullessaan. Hankkeeni kehittäminen vie aikaa, mutta olen valmis kohtaamaan haasteet. Olen jo laatinut tiedoston, jossa on kaikki tarvittavat tiedot aloitusta varten. Se sisältää muistiinpanoja, ideoita ja yksityiskohtaisia suunnitelmia tuleviksi kuukausiksi.
Illalla vietin aikaa perheeni kanssa. Sormeni leikki joutavia kahvikupillani, kun keskustelimme suunnitelmistani. He rohkaisivat minua ja sanoivat tukevansa minua kaikesta huolimatta. Päivä oli täynnä muutoksia ja tunteita, mutta olen iloinen, että olen ottanut ensimmäisen askeleen kohti uutta lukua elämässäni.