Yleisin tapa sanoa "erittäin hyvä" ranskaksi on:
Très bon (maskuliininen)
Très bonne (feminiini)
Lausutaan:
-
[tʁɛ bɔ̃] osoitteessa très bon
-
[tʁɛ bɔn] osoitteessa très bonne
Sukupuolisopimus
Kuten useimmat ranskalaiset adjektiivit, bon sopii yhteen sen substantiivin sukupuolen ja luvun kanssa, jota se kuvaa:
| Lomake | Esimerkki | Käännös |
|---|---|---|
| très bon | Un très bon repas | Erittäin hyvä ateria |
| très bonne | Une très bonne idée | Erittäin hyvä ajatus |
| très bons | Des très bons résultats | Erittäin hyvät tulokset (monikko) |
| très bonnes | Des très bonnes réponses | Erittäin hyvät vastaukset (fem. plural) |
Muita yleisiä tapoja sanoa "erittäin hyvä"
-
Très bien - Erittäin hyvä / erittäin hyvin (käytetään erityisesti toimista tai suorituksista).
Tu chantes très bien. - Laulat hyvin. -
Super - Great / awesome (epävirallinen)
C’est super ! - Hienoa! -
Excellent / Excellente - Erinomainen
Un film excellent - Erinomainen elokuva
10 käyttöesimerkkiä käännöksineen
-
Ce gâteau est très bon.
Tämä kakku on erittäin hyvää. -
C’est une très bonne idée !
Se on erittäin hyvä ajatus! -
Il a eu de très bons résultats à l’examen.
Hän sai kokeesta erittäin hyvät tulokset. -
Tu parles français très bien.
Puhut ranskaa hyvin. -
Ce film est vraiment très bon.
Tämä elokuva on todella hyvä. -
Elle est une très bonne élève.
Hän on erittäin hyvä oppilas. -
Merci, c’était très bon !
Kiitos, se oli erittäin hyvä! -
Ils ont fait un très bon travail.
He tekivät erittäin hyvää työtä. -
Le service dans ce restaurant est très bon.
Palvelu tässä ravintolassa on erittäin hyvää. -
Très bien, continue comme ça !
Erittäin hyvä, jatkakaa samaan malliin!