"Sehr gut" auf Französisch

Die gebräuchlichste Art zu sagen "sehr gut" heißt auf Französisch:

Très bon (männlich)

Très bonne (weiblich)

Ausgesprochen:

• [tʁɛ bɔ̃] für très bon

• [tʁɛ bɔn] für très bonne

---

Vereinbarung zwischen den Geschlechtern

Wie die meisten französischen Adjektive, bon stimmt mit dem Geschlecht und der Zahl des Substantivs überein, das es beschreibt:

Formular	Beispiel	Übersetzung
très bon	Un très bon repas	Eine sehr gute Mahlzeit
très bonne	Une très bonne idée	Eine sehr gute Idee
très bons	Des très bons résultats	Sehr gute Ergebnisse (masc. Plural)
très bonnes	Des très bonnes réponses	Sehr gute Antworten (fem. Plural)

---

Andere gebräuchliche Arten, "sehr gut" zu sagen

• Très bien - Sehr gut / sehr gut (vor allem für Handlungen oder Leistungen verwendet)
  Tu chantes très bien. - Sie singen sehr gut.

• Super - Großartig / großartig (informell)
  C’est super ! - Das ist großartig!

• Excellent / Excellente - Ausgezeichnet
  Un film excellent - Ein ausgezeichneter Film

---

10 Anwendungsbeispiele mit Übersetzungen

1. Ce gâteau est très bon.
   Dieser Kuchen ist sehr gut.

2. C’est une très bonne idée !
   Das ist eine sehr gute Idee!

3. Il a eu de très bons résultats à l’examen.
   Er hat bei der Prüfung sehr gut abgeschnitten.

4. Tu parles français très bien.
   Sie sprechen sehr gut Französisch.

5. Ce film est vraiment très bon.
   Dieser Film ist wirklich sehr gut.

6. Elle est une très bonne élève.
   Sie ist eine sehr gute Schülerin.

7. Merci, c’était très bon !
   Vielen Dank, das war sehr gut!

8. Ils ont fait un très bon travail.
   Sie haben sehr gute Arbeit geleistet.

9. Le service dans ce restaurant est très bon.
   Der Service in diesem Restaurant ist sehr gut.

10. Très bien, continue comme ça !
    Sehr gut, machen Sie weiter so!