Ranskankielinen sana "tärkeä" on important. On olemassa useita synonyymejä, jotka välittävät eriasteisia ja erityyppisiä merkityksiä asiayhteydestä riippuen.
Yleinen käyttö
important
Synonyymit: essentiel, capital, primordial, majeur
Muodolliset tai korostavat yhteydet
important
Synonyymit: fondamental, stratégique, déterminant, crucial
Ihmisten tai roolien kuvaaminen
important
Synonyymit: influant, prestigieux, haut placé, éminent
Tapahtumat tai hetket
important
Synonyymit: marquant, historique, significatif, décisif
Määrä tai asteikko
important (merkityksessä "suuri")
Synonyymit: considérable, notable, élevé, substantiel
Jokaisella synonyymillä on oma vivahteensa, joten on parasta valita se, joka sopii lauseen aiheeseen ja sävyyn.