"Zeer goed" in het Frans

door

De meest gebruikelijke manier om te zeggen "zeer goed" in het Frans is:

Très bon (mannelijk)

Très bonne (vrouwelijk)

Uitgesproken:

  • [tʁɛ bɔ̃] voor très bon

  • [tʁɛ bɔn] voor très bonne

Geslachtsovereenkomst

Zoals de meeste Franse bijvoeglijke naamwoorden, bon komt overeen met het geslacht en het getal van het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft:

Formulier Voorbeeld Vertaling
très bon Un très bon repas Een zeer goede maaltijd
très bonne Une très bonne idée Een heel goed idee
zeer goed Des très bons résultats Zeer goede resultaten (masc. meervoud)
zeer goed Des très bonnes réponses Zeer goede antwoorden (vrouwelijk meervoud)

Andere veelgebruikte manieren om "Heel goed" te zeggen

  • Très bien - Zeer goed / zeer goed (vooral gebruikt voor acties of prestaties)
    Tu chantes très bien. - Je zingt heel goed.

  • Super - Geweldig / geweldig (informeel)
    C’est super ! - Dat is geweldig!

  • Excellent / Excellente - Uitstekend
    Un film excellent - Een uitstekende film

10 gebruiksvoorbeelden met vertalingen

  1. Ce gâteau est très bon.
    Deze taart is erg lekker.

  2. C’est une très bonne idée !
    Dat is een heel goed idee!

  3. Il a eu de très bons résultats à l’examen.
    Hij haalde zeer goede resultaten op het examen.

  4. Tu parles français très bien.
    Je spreekt heel goed Frans.

  5. Ce film est vraiment très bon.
    Deze film is echt heel goed.

  6. Elle est une très bonne élève.
    Ze is een erg goede studente.

  7. Merci, c’était très bon !
    Dank je, dat was erg goed!

  8. Ils ont fait un très bon travail.
    Ze hebben heel goed werk geleverd.

  9. Le service dans ce restaurant est très bon.
    De service in dit restaurant is erg goed.

  10. Très bien, continue comme ça !
    Heel goed, ga zo door!