Advent på fransk

av

Avent

(Advent)

Hvis du er på utkikk etter hvordan man sier "advent" på fransk eller ønsker å bruke ordet i religiøse, kulturelle eller årstidsrelaterte sammenhenger, finner du her den korrekte termen og hvordan den brukes.

Det franske ordet for advent

Ordet for advent på fransk er Avent. Det er et maskulint substantiv og skrives alltid med stor forbokstav når det refereres til den liturgiske årstiden.

  • l’Avent = Advent

  • le temps de l’Avent = adventstiden

Eksempel:

  • L’Avent commence quatre dimanches avant Noël.
    (Advent begynner fire søndager før jul).

Relaterte termer og uttrykk

  • calendrier de l’Avent = Adventskalender

  • dimanche de l’Avent = Adventssøndag

  • couronne de l’Avent = Adventskrans

  • bougie de l’Avent = Adventslys

  • messe de l’Avent = adventsmasse

Disse begrepene brukes ofte i kirker, butikker og hjem i tiden før jul.

Kulturell bruk

I fransktalende land, l’Avent er både en religiøs periode og en kulturell forberedelsestid. Adventskalendere (calendriers de l’Avent) er mye brukt, spesielt av barn, for å telle ned dagene til Noël.

10 eksempler på bruk med oversettelser

  1. Le calendrier de l’Avent commence le 1er décembre.
    -Adventskalenderen starter 1. desember.

  2. L’Avent est une période de préparation spirituelle.
    -Adventen er en tid for åndelig forberedelse.

  3. Les enfants ouvrent une case de leur calendrier de l’Avent chaque jour.
    -Barna åpner en luke i adventskalenderen hver dag.

  4. La couronne de l’Avent est décorée avec des bougies.
    -Adventskransen er pyntet med levende lys.

  5. Ce dimanche marque le début de l’Avent.
    -Denne søndagen markerer begynnelsen på adventstiden.

  6. Il y a quatre bougies pour représenter les quatre dimanches de l’Avent.
    -De fire lysene representerer de fire søndagene i adventstiden.

  7. Pendant l’Avent, les églises organisent des messes spéciales.
    -I adventstiden holder kirkene spesielle messer.

  8. Les traditions de l’Avent varient selon les régions.
    -Adventstradisjonene varierer fra region til region.

  9. Elle a fabriqué un calendrier de l’Avent maison pour ses enfants.
    -Hun lagde en hjemmelaget adventskalender til barna sine.

  10. La période de l’Avent précède Noël.
    -Adventstiden kommer før jul.