Ranskan kielen opiskelussa voi olla hyödyllistä keskittyä yleisesti käytettyihin substantiiveihin sanavaraston kartuttamiseksi. Alla on luettelo 50 ranskalaisesta substantiivista, jotka alkavat kirjaimella "B", sekä niiden käännökset.
Yleiset ranskalaiset substantiivit, jotka alkavat B:llä
- le bébé (Vauva)
- la baguette (patonki)
- le bain (kylpyamme)
- le ballon (pallo)
- le banc (penkki)
- la banane (banaani)
- le bateau (vene)
- le bâtiment (rakennus)
- la batterie (akku)
- le beurre (voita)
- la bière (olut)
- le bijou (jalokivi)
- la boîte (laatikko)
- le bois (puu)
- le bonbon (karkkia)
- le bras (käsivarsi)
- le bureau (toimisto/työpöytä)
- le bouchon (korkki)
- la bouche (suu)
- la brosse (harja)
- la boule (pallo)
- le bruit (melu)
- le beurre de cacahuète (maapähkinävoi)
- la barbe (parta)
- le bouton (painike)
- la balle (pallo, pieni koko)
- la boutique (kauppa)
- le bonnet (hattu/pipo)
- le bonheur (onni)
- le blé (vehnä)
- le bois (metsä/puu)
- le bar (baari)
- le bouquin (kirja, epävirallinen)
- le buffet (sivupöytä/buffet)
- la bougie (kynttilä)
- le bisou (suudelma, epävirallinen)
- le boeuf (naudanliha)
- la bataille (taistelu)
- le billet (lippu)
- la bibliothèque (kirjasto)
- le bloc (lohko)
- le balai (Luuta)
- le banc (penkki)
- la banlieue (esikaupunki)
- la bague (sormus)
- la broche (rintakoru)
- le bouton (näppylä)
- la blague (vitsi)
- le bain (kylpyamme)
- le bonnet (pipo/hattu)
Eri substantiiviryhmät
Seuraavassa on esimerkkejä ranskankielisistä substantiiveista, jotka alkavat "B":llä jaettuna eri substantiiviryhmiin:
1. Sukupuoleen perustuvat substantiivit
Maskuliiniset substantiivit
- le bébé (Vauva)
- le bateau (vene)
- le banc (penkki)
- le beurre (voita)
- le bureau (toimisto)
Esimerkki:
Le bébé dort dans son lit.
(Vauva nukkuu hänen sängyssään.)
Feminiiniset substantiivit
- la banane (banaani)
- la boîte (laatikko)
- la bouche (suu)
- la bière (olut)
- la brosse (harja)
Esimerkki:
La boîte est remplie de chocolats.
(Rasia on täynnä suklaata.)
2. Numeropohjaiset substantiivit
Substantiivit yksikössä
- le bisou (suudelma)
- le billet (lippu)
- le blé (vehnä)
- le banc (penkki)
- le bloc (lohko)
Esimerkki:
Le billet de train est cher aujourd’hui.
(Junalippu on nykyään kallis.)
Substantiivien monikko
- les biscuits (keksit)
- les ballons (ilmapallot)
- les bois (metsä)
- les bureaux (toimistot)
- les bijoux (jalokivet)
Esimerkki:
Les bijoux qu’elle porte sont magnifiques.
(Hänen korunsa ovat kauniita.)
3. Oikein ja tavalliset substantiivit
Oikeat substantiivit
- Bruxelles (Bryssel)
- Bordeaux (Bordeaux)
- Bretagne (Brittany)
- Berlin (Berliini)
- Bali (Bali)
Esimerkki:
Nous partons en vacances à Bali cet été.
(Lähdemme kesällä lomalle Balille.)
Yleiset substantiivit
- le beurre (voita)
- la banane (banaani)
- le bateau (vene)
- la balle (pallo)
- la bière (olut)
Esimerkki:
Le beurre est indispensable pour faire ce gâteau.
(Voi on välttämätön tämän kakun valmistuksessa.)
4. Laskettavat ja laskemattomat substantiivit
Laskettavat substantiivit
- le ballon (ilmapallo)
- la bouteille (pullo)
- le bonbon (karkkia)
- la balle (pieni pallo)
- le biscuit (keksi)
Esimerkki:
Le ballon est tombé dans le jardin voisin.
(Ilmapallo putosi naapurin puutarhaan.)
Lukukelvottomat substantiivit
- le beurre (voita)
- le blé (vehnä)
- le bois (puu)
- l’air (ilma)
- le bonheur (onni)
Esimerkki:
Le beurre fond sur la poêle chaude.
(Voi sulaa kuumalla pannulla.)
5. Konkreettiset ja abstraktit substantiivit
Konkreettiset substantiivit
- le banc (penkki)
- le bâtiment (rakennus)
- le bijou (jalokivi)
- la bougie (kynttilä)
- le bonnet (hattu)
Esimerkki:
Le bâtiment est en rénovation.
(Rakennus on remontissa.)
Abstraktit substantiivit
- le bonheur (onnea)
- la bataille (taistelu)
- le bruit (melua)
- la blague (vitsi)
- la bonté (ystävällisyys)
Esimerkki:
Le bonheur est difficile à définir.
(Onnea on vaikea määritellä.)
6. Kollektiiviset substantiivit
- la brigade (prikaati)
- l’assemblée (kokous)
- le bataillon (pataljoona)
- la banque (pankki)
- le bureau (toimisto/tiimi)
Esimerkki:
La brigade des pompiers est arrivée rapidement.
(Palokunta saapui paikalle nopeasti.)
7. Yhdistetyt substantiivit
- le beau-père (appiukko)
- la belle-mère (anoppi)
- le porte-bonheur (onnenkalu)
- le bateau-mouche (jokilaiva)
- le bonhomme (kaveri, epävirallinen)
Esimerkki:
Mon beau-père est venu nous rendre visite hier.
(Appiukkoni tuli eilen käymään luonamme.)
Näyteteksti
Tässä on esimerkki, jossa käytämme erilaisia ranskankielisiä substantiiveja, jotka alkavat B-kirjaimella:
Ranskankielinen versio
Ce matin, j’ai pris un délicieux petit-déjeuner avec du pain et du beurre. Ensuite, je me suis promené dans le parc près de chez moi. En marchant, j’ai remarqué un vieux banc sous un grand chêne. Je me suis assis pour profiter de la tranquillité. Autour de moi, il y avait quelques enfants qui jouaient avec un ballon en riant. Le soleil brillait doucement à travers les feuilles des arbres, créant une ambiance paisible.
Pendant que je regardais les enfants jouer, j’ai reçu un message sur mon téléphone. Mon beau-père me demandait si je pouvais l’aider à réparer quelque chose chez lui cet après-midi. Il m’a dit qu’il y avait un problème avec le toit de son bâtiment. Comme je suis toujours heureux de l’aider, j’ai accepté tout de suite.
Après quelques minutes de réflexion sur le travail qui m’attendait, je me suis levé du banc et j’ai repris ma marche. Sur le chemin du retour, je suis passé devant une petite boutique où je m’arrête souvent pour acheter du pain frais. J’ai décidé d’y entrer et de prendre une baguette pour mon dîner. Ce fut une matinée calme et agréable, pleine de petites activités simples qui apportent du bonheur.
Käännös
Tänä aamuna söin herkullisen aamiaisen leivän ja voin kera. Sitten kävin kävelyllä puistossa lähellä kotiani. Kävellessäni huomasin vanhan penkin suuren tammen alla. Istahdin alas nauttimaan rauhasta. Ympärilläni oli muutama lapsi, jotka leikkivät pallolla ja nauroivat. Aurinko paistoi pehmeästi puiden lehtien läpi luoden rauhallisen tunnelman.
Kun katselin lasten leikkejä, sain viestin puhelimeeni. Appiukkoni kysyi, voisinko auttaa häntä korjaamaan jotakin hänen kotonaan iltapäivällä. Hän sanoi, että hänen talonsa katossa oli ongelma. Koska autan häntä aina mielelläni, suostuin heti.
Kun olin muutaman minuutin miettinyt edessä olevaa työtä, nousin penkiltä ja jatkoin kävelyä. Paluumatkalla ohitin pienen kaupan, jossa pysähdyin usein ostamaan tuoretta leipää. Päätin mennä sisään ja ostaa patongin illalliseksi. Aamu oli rauhallinen ja miellyttävä, täynnä pieniä yksinkertaisia, onnellisuutta tuovia toimia.