Advent på fransk

Avent

(Advent)

Hvis du leder efter, hvordan man siger "advent" på fransk, eller hvis du vil bruge ordet i religiøse, kulturelle eller årstidsbestemte sammenhænge, er her det korrekte udtryk, og hvordan det bruges.

Det franske ord for advent

Ordet for advent på fransk er Avent. Det er et maskulint substantiv og får altid stort begyndelsesbogstav, når der henvises til den liturgiske årstid.

• l’Avent = Advent

• le temps de l’Avent = adventstiden

Eksempel:

• L’Avent commence quatre dimanches avant Noël.
  (Advent begynder fire søndage før jul).

Relaterede termer og udtryk

• calendrier de l’Avent = Adventskalender

• dimanche de l’Avent = Adventssøndag

• couronne de l’Avent = Adventskrans

• bougie de l’Avent = Adventslys

• messe de l’Avent = Adventsmasse

Disse udtryk bruges ofte i kirker, butikker og hjem i tiden op til jul.

Kulturel brug

I fransktalende lande, l’Avent er både en religiøs periode og en kulturel forberedelsestid. Adventskalendere (calendriers de l’Avent) bruges i vid udstrækning, især af børn, til at tælle dagene ned til Noël.

10 eksempler på brug med oversættelser

1. Le calendrier de l’Avent commence le 1er décembre.
   -Adventskalenderen starter den 1. december.

2. L’Avent est une période de préparation spirituelle.
   -Adventen er en tid med åndelig forberedelse.

3. Les enfants ouvrent une case de leur calendrier de l’Avent chaque jour.
   -Børnene åbner et vindue i deres adventskalender hver dag.

4. La couronne de l’Avent est décorée avec des bougies.
   -Adventskransen er pyntet med levende lys.

5. Ce dimanche marque le début de l’Avent.
   -Denne søndag markerer begyndelsen på adventstiden.

6. Il y a quatre bougies pour représenter les quatre dimanches de l’Avent.
   -Der er fire lys, som repræsenterer de fire adventssøndage.

7. Pendant l’Avent, les églises organisent des messes spéciales.
   -I adventstiden holder kirkerne særlige messer.

8. Les traditions de l’Avent varient selon les régions.
   -Adventstraditionerne varierer fra region til region.

9. Elle a fabriqué un calendrier de l’Avent maison pour ses enfants.
   -Hun lavede en hjemmelavet adventskalender til sine børn.

10. La période de l’Avent précède Noël.
    -Adventstiden kommer før jul.