"Rätt" på franska

Ordet "rätt" på franska har flera betydelserberoende på sammanhanget. Här är de vanligaste översättningarna:

---

1. Höger (riktning) – droite (feminint substantiv)

Används när man hänvisar till att vända eller gå i rätt riktning.

Exempel:
Tournez à droite. - Sväng höger.

---

2. Rätt (korrekt) – juste eller correct(e)

Används när något är sant eller inte fel.

Exempel:

• C’est la bonne réponse, tu as raison. - Det är rätt svar, du har rätt.

• Tu as juste. - Du har rätt.

• Ta réponse est correcte. - Ditt svar är korrekt.

---

3. Att ha rätt (i en diskussion) – avoir raison

Bokstavligen: "att ha förnuft"

Exempel:
Tu as raison. - Du har rätt.

---

4. Rätt (juridisk eller moralisk rättighet) – droit (maskulint substantiv)

Används när man hänvisar till a rätt (som i mänskliga rättigheter, medborgerliga rättigheter etc.)

Exempel:
Les droits de l’homme - Mänskliga rättigheter

---

Sammanfattande tabell

Betydelse	Franska ord	Exempel
Höger (riktning)	droite	Prenez à droite. - Ta till höger.
Rätt (korrekt)	juste / correct	C’est juste. - Ja, det stämmer.
Att ha rätt	avoir raison	Elle a raison. - Hon har rätt.
En rättighet (frihet)	droit	Tu as le droit de voter. - Du har rätt att rösta.

---

10 användningsexempel med översättningar

1. Tourne à droite après le feu.
   Sväng höger efter trafikljuset.

2. Tu as raison, il faut attendre.
   Du har rätt, vi måste vänta.

3. Est-ce que cette réponse est juste ?
   Är detta svar rätt?

4. Il a le droit de rester silencieux.
   Han har rätt att tiga.

5. Va tout droit, puis à droite.
   Gå rakt fram och sväng sedan höger.

6. C’est la bonne solution, tu as raison.
   Det är rätt lösning, du har rätt.

7. Les enfants ont aussi des droits.
   Barn har också rättigheter.

8. Cette direction n’est pas la bonne, tourne à droite.
   Det här är inte rätt riktning, sväng höger.

9. Elle a toujours raison !
   Hon har alltid rätt!

10. Tu as le droit de dire non.
    Du har rätt att säga nej.