"Høyre" på fransk

av

Ordet "riktig" på fransk har flere betydninger, avhengig av sammenhengen. Her er de vanligste oversettelsene:

1. Høyre (retning) – droite (femininum substantiv)

Brukes når man refererer til å snu eller gå i riktig retning.

Eksempel:
Tournez à droite. - Sving til høyre.

2. Høyre (Riktig) – juste eller correct(e)

Brukes når noe er ekte eller ikke feil.

Eksempler:

  • C’est la bonne réponse, tu as raison. - Det er riktig svar, du har rett.

  • Tu as juste. - Du har rett.

  • Ta réponse est correcte. - Svaret ditt er riktig.

3. Å ha rett (i en diskusjon) – avoir raison

Bokstavelig talt: "å ha fornuft"

Eksempel:
Tu as raison. - Du har rett.

4. Rettighet (juridisk eller moralsk rett) – droit (maskulinum substantiv)

Brukes når det refereres til en rett (som i menneskerettigheter, borgerrettigheter osv.)

Eksempel:
Les droits de l’homme - Menneskerettigheter

Oppsummeringstabell

Betydning Fransk ord Eksempel
Høyre (retning) droite Prenez à droite. - Ta til høyre.
Høyre (riktig) juste / correct C’est juste. - Ja, det stemmer.
Å ha rett avoir raison Elle a raison. - Hun har rett.
En rettighet (frihet) droit Tu as le droit de voter. - Du har rett til å stemme.

10 eksempler på bruk med oversettelser

  1. Tourne à droite après le feu.
    Ta til høyre etter trafikklyset.

  2. Tu as raison, il faut attendre.
    Du har rett, vi må vente.

  3. Est-ce que cette réponse est juste ?
    Er dette svaret riktig?

  4. Il a le droit de rester silencieux.
    Han har rett til å tie.

  5. Va tout droit, puis à droite.
    Kjør rett frem, og ta deretter til høyre.

  6. C’est la bonne solution, tu as raison.
    Det er den riktige løsningen, det har du rett i.

  7. Les enfants ont aussi des droits.
    Barn har også rettigheter.

  8. Cette direction n’est pas la bonne, tourne à droite.
    Dette er ikke riktig retning, ta til høyre.

  9. Elle a toujours raison !
    Hun har alltid rett!

  10. Tu as le droit de dire non.
    Du har rett til å si nei.