I fransk grammatik är det grammatiska tempus “futur proche” är ett sätt att uttrycka den närmaste framtiden. Det bildas genom att använda presens av verbet “aller” (att gå) följt av infinitiv av huvudverbet. Till exempel, “Je vais manger” betyder "Jag ska äta".
Böjning av futur proche
Futur proche böjs i enlighet med följande struktur:
- Subjekt + presens av “aller” + infinitiv av huvudverb
| aller (nutid) | + | huvudverb (infinitiv) |
Exempel:
| Je vais | + | manger |
| (Jag kommer att äta) | ||
Steg i konjugeringen
- Konjugera “aller” i presens i enlighet med ämnet.
- Lägg till infinitivformen av det verb som beskriver handlingen.
Böjning av “aller” i presens:
- Je vais (Jag går)
- Tu vas (Du är på väg)
- Il/Elle/On va (Han/hon/den andre går)
- Nous allons (Vi är på väg)
- Vous allez (Du är på väg)
- Ils/Elles vont (De är på väg)
Exempel med verbet "manger" (att äta):
- Je vais manger (Jag kommer att äta)
- Tu vas manger (Du kommer att äta)
- Il/Elle/On va manger (Han/hon/man kommer att äta)
- Nous allons manger (Vi ska äta)
- Vous allez manger (Du kommer att äta)
- Ils/Elles vont manger (De kommer att äta)
Användning
Futur proche är en relativt enkel tempus att använda, och den används ofta i vardagliga konversationer. Det kan användas för att tala om handlingar som planeras eller förväntas ske inom en snar framtid, till exempel “Je vais aller au cinéma ce soir” (Jag ska gå på bio i kväll) eller “Elle va étudier demain matin” (Hon ska studera i morgon bitti).
En av fördelarna med futur proche är att den gör det möjligt för talare att uttrycka framtida handlingar med en känsla av omedelbarhet. Det förmedlar idén att handlingen kommer att ske snart, snarare än vid en ospecificerad tidpunkt i framtiden.
The futur proche är också användbar för att uttrycka avsikter eller framtida planer, t.ex. “Nous allons déménager en été” (Vi ska flytta i sommar) eller “Il va essayer de trouver un nouvel emploi” (Han ska försöka hitta ett nytt jobb).
Det är viktigt att notera att futur proche används endast för åtgärder som kommer att äga rum inom en snar framtid, vanligtvis inom de närmaste timmarna, dagarna eller veckorna. För åtgärder som kommer att ske längre fram i tiden, futur simple används i stället.
The futur proche är ett relativt informellt tempus och används ofta i talad franska. I skriven franska, futur simple används oftare för att tala om framtida händelser. Det är dock fortfarande viktigt att förstå och använda futur proche i vardagliga samtal.
Sammanfattningsvis, futur proche är ett enkelt och användbart sätt att uttrycka den närmaste framtiden på franska. Genom att kombinera presens av verbet “aller” med infinitiv till huvudverbet kan talaren förmedla sina planer, avsikter och förväntningar på handlingar som kommer att äga rum inom en snar framtid.
10 exempel på fraser med future proche
Här är tio exempel på franska fraser som använder futur proche:
- Je vais aller à la plage demain (Jag ska åka till stranden i morgon)
- Nous allons manger au restaurant ce soir (vi ska äta på restaurangen i kväll)
- Elle va acheter une nouvelle voiture la semaine prochaine (hon ska köpa en ny bil nästa vecka)
- Ils vont partir en vacances en août (de ska åka på semester i augusti)
- Tu vas réussir ton examen, j'en suis sûr (Du kommer att klara din examen, det är jag säker på)
- Vous allez apprendre beaucoup de choses en étudiant à l'étranger (du kommer att lära dig mycket genom att studera utomlands)
- Le professeur va donner une leçon sur la grammaire demain matin (läraren kommer att ge en lektion i grammatik i morgon bitti).
- Mon ami va déménager dans un nouvel appartement le mois prochain (min vän ska flytta till en ny lägenhet nästa månad)
- Nous allons visiter le Louvre pendant notre séjour à Paris (vi ska besöka Louvren under vår vistelse i Paris)
- Les enfants vont regarder un film d'animation ce soir (barnen ska titta på en animerad film ikväll)
En kort text i future proche
Demain, nous allons visiter le musée d'art moderne. Nous allons voir des peintures célèbres et des sculptures impressionnantes. Ensuite, nous allons déjeuner dans un café charmant près du musée. Après le déjeuner, nous allons nous promener dans le parc et profiter du beau temps. Le soir, nous allons assister à un concert de musique classique. Ce sera une journée incroyable et nous allons en garder des souvenirs précieux.
Översättning:
I morgon ska vi besöka museet för modern konst. Vi kommer att få se berömda målningar och imponerande skulpturer. Sedan äter vi lunch på ett charmigt café i närheten av museet. Efter lunchen tar vi en promenad i parken och njuter av det vackra vädret. På kvällen ska vi gå på en konsert med klassisk musik. Det kommer att bli en fantastisk dag som vi kommer att minnas länge.
Dialog/samtal i närliggande framtid
Nedan hittar du ett exempel på dialog eller samtal mellan två personer i futur proche:
Personne A: Salut! Qu'est-ce que tu vas faire ce week-end?
(Hej! Vad ska du göra i helgen?)
Personne B: Salut! Je vais aller à la plage avec des amis. Et toi?
(Hej! Jag ska åka till stranden med några vänner. Och du?)
Personne A: Ça a l'air amusant! Moi, je vais visiter mes grands-parents à la campagne.
(Det låter kul! Jag ska besöka mina morföräldrar på landet.)
Personne B: Génial! Est-ce que tu vas y passer tout le week-end?
(Toppen! Ska du stanna där hela helgen?)
Personne A: Oui, nous allons y rester jusqu'à dimanche soir. Nous allons faire des randonnées et profiter de la nature.
(Ja, vi kommer att stanna till söndag kväll. Vi ska vandra och njuta av naturen).
Personne B: Super! Après la plage, nous allons faire un barbecue chez moi. Tu veux venir?
(Fantastiskt! Efter stranden ska vi ha en grillfest hemma hos mig. Vill du komma?)
Personne A: Oui, ça me ferait plaisir! Je vais apporter des desserts.
(Ja, gärna! Jag ska ta med mig desserter.)
Personne B: Parfait! À bientôt alors.
(Perfekt! Vi ses snart då.)
Personne A: À bientôt!
(Vi ses snart!)
Du kan också se våra 20 framtida proche-övningar med svar här och vår artikel om framtiden på franska.