Silêncio em francês

por

A palavra para "tranquilo" em francês depende do contexto. As traduções mais comuns são:

1. silencieux / silencieuse - calmo (silencioso)

2. calme - tranquilo (pacífico ou calmo)

3. se taire / tais-toi - estar calado (como uma ordem)

Adjetivo: Que descreve algo silencioso

francês Inglês Exemplo
silencieux (m) silencioso / tranquilo Un endroit silencieux - Um lugar tranquilo
silencieuse (f) silencioso / tranquilo Une voiture silencieuse - Um automóvel silencioso
calme (m/f) calmo / tranquilo Un quartier calme - Um bairro tranquilo

Verbo: Estar calado

  • se taire - estar calado

  • Tais-toi ! - Estar calado! (comando informal)

  • Taisez-vous ! - Calem-se! (formal ou plural)

Exemplo:
Les élèves doivent se taire en classe.
Os alunos devem fazer pouco barulho na aula.

Vocabulário relacionado

  • le silence - silêncio

  • tranquille - tranquilo / sossegado

  • discret / discrète - discreto / de baixo perfil

  • reposant - repousante

  • apaisant - calmante

10 exemplos de utilização com traduções

  1. Cette bibliothèque est très silencieuse.
    Esta biblioteca é muito sossegada.

  2. J’aime vivre dans un endroit calme.
    Gosto de viver num lugar tranquilo.

  3. Tais-toi, s’il te plaît.
    Calem-se, por favor.

  4. Après minuit, la ville devient silencieuse.
    Depois da meia-noite, a cidade torna-se calma.

  5. Il est resté calme pendant toute la réunion.
    Manteve-se em silêncio durante toda a reunião.

  6. Les enfants doivent être silencieux au musée.
    As crianças não devem fazer barulho no museu.

  7. Ce film est trop calme pour moi.
    Este filme é demasiado calmo para mim.

  8. Taisez-vous et écoutez le professeur.
    Estar calado e ouvir o professor.

  9. Elle est une personne calme et discrète.
    É uma pessoa calma e discreta.

  10. Je cherche un moment de silence.
    Estou à procura de um momento de silêncio.