Rio em francês

por

A palavra para "rio" em francês é:

rivière ou fleuve

Ambos significam "rio", mas são utilizados de forma diferente consoante o tipo de rio dimensão e destino.

1. rivière - rio pequeno ou médio

  • Substantivo feminino

  • Normalmente, um rio que flui para outro rio

  • Utilizado para rios interiores ou regionais

Exemplo:
La rivière traverse le village.
O rio atravessa a aldeia.

2. fleuve - grande rio que desagua no mar ou no oceano

  • Substantivo masculino

  • Reservado aos grandes rios como o Sena, Loire, ou Rhône

Exemplo:
Le fleuve se jette dans la mer Méditerranée.
O rio desagua no Mar Mediterrâneo.

Quadro recapitulativo

Inglês francês Notas
Rio rivière Corre para outro rio (feminino)
Rio fleuve Corre para o mar (masculino)

Vocabulário relacionado

  • le cours d’eau - curso de água

  • le lit de la rivière - leito do rio

  • la berge - margem do rio

  • le courant - atual

  • une inondation - inundação

  • source - fonte / primavera

  • embouchure - foz do rio

10 exemplos de utilização com traduções

  1. La rivière est très calme aujourd’hui.
    O rio está muito calmo hoje.

  2. Le fleuve traverse plusieurs pays.
    O rio atravessa vários países.

  3. Ils se baignent dans la rivière en été.
    No verão, nadam no rio.

  4. Le fleuve Amazone est l’un des plus longs du monde.
    O rio Amazonas é um dos mais longos do mundo.

  5. Il y a un pont au-dessus de la rivière.
    Há uma ponte sobre o rio.

  6. La Seine est un fleuve célèbre en France.
    O Sena é um rio famoso em França.

  7. La rivière déborde après de fortes pluies.
    O rio transborda depois de chuvas fortes.

  8. Ils pêchent dans le fleuve depuis des années.
    Há anos que pescam no rio.

  9. La source de la rivière se trouve dans la montagne.
    A nascente do rio situa-se nas montanhas.

  10. L’embouchure du fleuve est située près de la côte.
    A foz do rio está localizada perto da costa.