Elv på fransk

av

Ordet for "elv" på fransk er:

rivière eller fleuve

Begge betyr "elv", men de brukes forskjellig avhengig av elvens størrelse og destinasjon.

1. rivière - liten eller middels stor elv

  • Femininum substantiv

  • Vanligvis en elv som renner ut i en annen elv

  • Brukes for innlands- eller regionale elver

Eksempel:
La rivière traverse le village.
Elven renner gjennom landsbyen.

2. fleuve - stor elv som renner ut i havet eller havet

  • Maskulint substantiv

  • Reserveres for store elver som f.eks. Seinen, Loire, eller Rhône

Eksempel:
Le fleuve se jette dans la mer Méditerranée.
Elven renner ut i Middelhavet.

Oppsummeringstabell

engelsk Fransk Merknader
Elv rivière renner ut i en annen elv (femininum)
Elv fleuve Flyter ut i havet (maskulinum)

Relatert vokabular

  • le cours d’eau - vassdrag

  • le lit de la rivière - elveleie

  • la berge - elvebredden

  • le courant - nåværende

  • une inondation - oversvømmelse

  • source - kilde / vår

  • embouchure - elvemunning

10 eksempler på bruk med oversettelser

  1. La rivière est très calme aujourd’hui.
    Elven er veldig rolig i dag.

  2. Le fleuve traverse plusieurs pays.
    Elven renner gjennom flere land.

  3. Ils se baignent dans la rivière en été.
    De svømmer i elven om sommeren.

  4. Le fleuve Amazone est l’un des plus longs du monde.
    Amazonas-elven er en av verdens lengste.

  5. Il y a un pont au-dessus de la rivière.
    Det er en bro over elva.

  6. La Seine est un fleuve célèbre en France.
    Seinen er en kjent elv i Frankrike.

  7. La rivière déborde après de fortes pluies.
    Elven går over sine bredder etter kraftig regnvær.

  8. Ils pêchent dans le fleuve depuis des années.
    De har fisket i elva i årevis.

  9. La source de la rivière se trouve dans la montagne.
    Elven har sitt utspring i fjellene.

  10. L’embouchure du fleuve est située près de la côte.
    Elvemunningen ligger nær kysten.