Hur vet man om ett ord är maskulinum eller femininum på franska?

Det kan vara svårt för inlärare att avgöra om ett substantiv i franskan är maskulint eller feminint. Det finns några allmänna regler, men många undantag finns. Nedan följer riktlinjer för att hjälpa till att identifiera könet på franska ord.

Artiklarna anger kön

Franska substantiv föregås av artiklar som anger könstillhörighet.

• Le: Används för maskulina ord
• La: Används för feminina ord
• L’: Används för ord som börjar på en vokal, oavsett kön
• Un: Maskulin form av en obestämd artikel
• Une: Feminin form av en obestämd artikel

Exempel:
Le livre (boken) - maskulinum
La table (bordet) - femininum

Vanliga ändelser för maskulina och feminina ord

Maskulina ändelser

Ord som slutar på följande är vanligtvis maskulina:

• -eau: Exempel: bateau (båt)
• -isme: Exempel: tourisme (turism)
• -ment: Exempel: mouvement (rörelse)

Feminina ändelser

Ord som slutar på dessa är ofta feminina:

• -tion: Exempel: nation (nation)
• -sion: Exempel: décision (beslut)
• -té: Exempel: liberté (frihet)

Undantag från reglerna

Vissa ord följer inte de typiska könsmönstren.

• Le problème (problem) - maskulinum, trots att det slutar på -e
• La main (hand) - feminin, trots att den inte slutar på -tion, -sioneller -té

Genus för vissa kategorier av ord

Dagar, månader och årstider

Alla veckodagar, månader och årstider är maskulina.
Exempel: Le lundi (måndag), le juillet (juli), le printemps (vår)

Språk

Språk är maskulina.
Exempel: Le français (Franska), le chinois (kinesiska)

Träd

De flesta trädnamn är maskulina.
Exempel: Le chêne (ek), le sapin (gran)

Vetenskap och akademiska discipliner

Dessa är vanligtvis feminina.
Exempel: La chimie (kemi), la biologie (biologi)

Ord som ändrar kön

Vissa ord ändrar kön beroende på betydelse.

• Le livre (bok) - maskulinum

• La livre (en viktenhet, pund) - feminin

• Le tour (en resa eller tur) - maskulinum

• La tour (ett torn) - femininum

När du tvivlar

Om du är osäker, slå upp i en ordbok. De flesta ordböcker anger könet med m. för maskulina och f. för feminina.