Hvordan ved man, om et ord er hankøn eller hunkøn på fransk?

Det kan være svært for elever at afgøre, om et fransk substantiv er hankøn (maskulinum) eller (hunkøn) femininum. Der er nogle generelle regler, men der findes mange undtagelser. Nedenfor er der retningslinjer, som kan hjælpe med at identificere kønnet på franske ord.

Artikler angiver køn

Franske navneord indledes med artikler, der angiver køn.

• Le: Bruges til hankønsord
• La: Bruges til hunkønsord
• L': Bruges til ord, der begynder med en vokal, uanset køn
• Un: Hankønsform af en ubestemt artikel
• Une: Hunkønsform af en ubestemt artikel

Eksempel:
Le livre (bogen) - maskulinum
La table (bordet) - feminin

Almindelige endelser for maskuline og feminine ord

Maskuline endelser

Ord, der ender på følgende, er normalt maskuline:

• -eau: Eksempel: bateau (båd)
• -isme: Eksempel: tourisme (turisme)
• -ment: Eksempel: mouvement (bevægelse)

Feminine endelser

Ord, der ender på disse, er ofte feminine:

• -tion: Eksempel: nation (nation)
• -sion: Eksempel: décision (beslutning)
• -té: Eksempel: liberté (frihed)

Undtagelser fra reglerne

Nogle ord følger ikke de typiske kønsmønstre.

• Le problème (problem) - maskulinum, trods endelse på -e
• La main (hånd) - feminin, på trods af at den ikke ender på -tion, -sion, eller -té

Køn for visse kategorier af ord

Dage, måneder og årstider

Alle ugedage, måneder og årstider er maskuline.
Eksempel: Le lundi (Mandag), le juillet (juli), le printemps (forår)

Sprog

Sprog er maskuline.
Eksempel: Le français (Fransk), le chinois (kinesisk)

Træer

De fleste trænavne er maskuline.
Eksempel: Le chêne (egetræ), le sapin (gran)

Videnskab og akademiske discipliner

De er som regel feminine.
Eksempel: La chimie (kemi), la biologie (biologi)

Ord, der ændrer køn

Nogle ord skifter køn afhængigt af betydningen.

• Le livre (bog) - maskulinum

• La livre (en vægtenhed, pund) - feminin

• Le tour (en rejse eller tur) - maskulinum

• La tour (et tårn) - hunkøn

Når du er i tvivl

Hvis du er i tvivl, så slå op i en ordbog. De fleste ordbøger angiver kønnet med m. for maskulin og f. for feminine.