Oppijoiden voi olla vaikea määrittää, onko ranskankielinen substantiivi maskuliininen vai feminiininen. On olemassa joitakin yleisiä sääntöjä, mutta on olemassa monia poikkeuksia. Seuraavassa on ohjeita, joiden avulla ranskalaisten sanojen sukupuoli voidaan määrittää.
Artikkelit ilmoittavat sukupuolen
Ranskalaisia substantiiveja edeltävät artikkelit, jotka ilmaisevat sukupuolen.
- Le: Käytetään maskuliinisissa sanoissa
- La: Käytetään feminiinisissä sanoissa
- L’: Käytetään vokaalilla alkavista sanoista sukupuolesta riippumatta.
- Un: Epämääräisen artikkelin maskuliininen muoto.
- Une: Määräämättömän artikkelin feminiinimuoto.
Esimerkki:
Le livre (kirja) - maskuliini
La table (pöytä) - feminiini
Maskuliinisten ja feminiinisten sanojen yhteiset päätteet
Maskuliiniset loput
Seuraavaan päättyvät sanat ovat yleensä maskuliinisia:
- -eau: Esimerkki: bateau (vene)
- -isme: Esimerkki: tourisme (matkailu)
- -ment: Esimerkki: mouvement (liike)
Feminiiniset lopputekstit
Näihin päättyvät sanat ovat usein feminiinisiä:
- -tion: Esimerkki: nation (kansakunta)
- -sion: Esimerkki: décision (päätös)
- -té: Esimerkki: liberté (vapaus)
Sääntöjä koskevat poikkeukset
Jotkin sanat eivät noudata tyypillisiä sukupuolimalleja.
- Le problème (ongelma) - maskuliininen, vaikka loppuukin muotoon -e
- La main (hand) - feminiininen, vaikka ei päätykään -tion, -sion, tai -té
Tiettyjen sanaluokkien sukupuoli
Päivät, kuukaudet ja vuodenajat
Kaikki viikonpäivät, kuukaudet ja vuodenajat ovat maskuliinisia.
Esimerkki: Le lundi (maanantai), le juillet (heinäkuu), le printemps (kevät)
Kielet
Kielet ovat maskuliinisia.
Esimerkki: Le français (ranskaksi), le chinois (kiinaksi)
Puut
Useimmat puiden nimet ovat maskuliinisia.
Esimerkki: Le chêne (tammi), le sapin (kuusen)
Luonnontieteet ja akateemiset tieteenalat
Nämä ovat yleensä naisellisia.
Esimerkki: La chimie (kemia), la biologie (biologia)
Sanat, jotka muuttavat sukupuolta
Jotkut sanat vaihtavat sukupuolta merkityksen mukaan.
-
Le livre (kirja) - maskuliini
-
La livre (painoyksikkö, punta) - feminiini
-
Le tour (matka tai kiertue) - maskuliini
-
La tour (torni) - feminiini
Epäselvissä tilanteissa
Jos olet epävarma, katso sanakirjasta. Useimmat sanakirjat ilmoittavat sukupuolen m. maskuliininen ja f. naisellinen.