¿Cómo saber si una palabra es masculina o femenina en francés?

Determinar si un sustantivo francés es masculino o femenino puede resultar difícil para los estudiantes. Existen algunas reglas generales, pero también muchas excepciones. A continuación encontrará una serie de pautas que le ayudarán a identificar el género de las palabras francesas.

Los artículos indican el sexo

Los sustantivos franceses van precedidos de artículos que indican el género.

• Le: Se utiliza para palabras masculinas
• La: Se utiliza para palabras femeninas
• L’: Se utiliza para las palabras que empiezan por vocal, independientemente del género.
• Un: Forma masculina de un artículo indefinido
• Une: Forma femenina de un artículo indefinido

Ejemplo:
Le livre (el libro) - masculino
La table (la mesa) - femenino

Terminaciones comunes de palabras masculinas y femeninas

Finales masculinos

Las palabras terminadas en siguiente suelen ser masculinas:

• -eau: Ejemplo: bateau (barco)
• -isme: Ejemplo: tourisme (turismo)
• -ment: Ejemplo: mouvement (movimiento)

Finales femeninos

Las palabras terminadas en estas suelen ser femeninas:

• -tion: Ejemplo: nation (nación)
• -sion: Ejemplo: décision (decisión)
• -té: Ejemplo: liberté (libertad)

Excepciones a las normas

Algunas palabras no siguen los patrones típicos de género.

• Le problème (problema) - masculino, a pesar de terminar en -e
• La main (mano) - femenino, a pesar de no terminar en -tion, -siono -té

Género de determinadas categorías de palabras

Días, meses y estaciones

Todos los días de la semana, meses y estaciones son masculinos.
Ejemplo: Le lundi (lunes), le juillet (julio), le printemps (primavera)

Idiomas

Las lenguas son masculinas.
Ejemplo: Le français (francés), le chinois (Chino)

Árboles

La mayoría de los nombres de árboles son masculinos.
Ejemplo: Le chêne (roble), le sapin (abeto)

Ciencias y disciplinas académicas

Suelen ser femeninos.
Ejemplo: La chimie (química), la biologie (biología)

Palabras que cambian de género

Algunas palabras cambian de género según su significado.

• Le livre (libro) - masculino

• La livre (unidad de peso, libra) - femenino

• Le tour (un viaje o recorrido) - masculino

• La tour (una torre) - femenino

En caso de duda

Si no está seguro, consulte un diccionario. La mayoría de los diccionarios indican el género con m. para masculino y f. para femenino.