Rose em francês

A palavra para "rosa" em francês pode referir-se tanto ao flor e o core escreve-se da mesma forma:

rose

Pronuncia-se: [ʁoz] (como rohz)

---

1. Rose - a Flor

• Substantivo feminino

• une rose - uma rosa

• la rose - a rosa

Exemplo:
Elle a reçu une rose rouge.
Recebeu uma rosa vermelha.

---

2. Rose - a Cor

• Adjetivo invariável (a mesma forma para o masculino e o feminino)

• Meios "cor-de-rosa" em inglês

Exemplos:

• une robe rose - um vestido cor-de-rosa

• des fleurs roses - flores cor-de-rosa

• un mur rose - uma parede cor-de-rosa

---

Vocabulário relacionado

• rosier - roseira brava

• pétale - pétala

• épine - espinho

• bouquet de roses - ramo de rosas

• rose pâle - rosa pálido

• rose vif - cor-de-rosa vivo

• rose foncé - rosa escuro

---

Expressões com rose

• voir la vie en rose - ver a vida através de óculos cor-de-rosa (ser demasiado otimista)

• tout n’est pas rose - nem tudo é perfeito

• une histoire à l’eau de rose - uma história de amor sentimental ou pirosa

---

10 exemplos de utilização com traduções

1. J’ai planté un rosier dans le jardin.
   Plantei uma roseira no jardim.

2. Cette robe rose est très jolie.
   Este vestido cor-de-rosa é muito bonito.

3. Elle adore les roses blanches.
   Ela adora rosas brancas.

4. Il m’a offert un bouquet de roses rouges.
   Ele deu-me um ramo de rosas vermelhas.

5. Les murs de la chambre sont peints en rose.
   As paredes do quarto estão pintadas de cor-de-rosa.

6. Attention aux épines de la rose !
   Cuidado com os espinhos da rosa!

7. Je vois la vie en rose avec toi.
   Vejo a vida em cor-de-rosa contigo. (Sou feliz contigo.)

8. Le ciel est rose au coucher du soleil.
   O céu fica cor-de-rosa ao pôr do sol.

9. C’est une histoire à l’eau de rose.
   É uma história de amor sentimental.

10. Elle a une préférence pour les teintes roses.
    Tem preferência por tons cor-de-rosa.