Ordet for "rød" på fransk er:
rouge
Uttalt: [ʁuʒ]
Det er en invariabelt adjektiv i rettskriving, som betyr ordet rouge er det samme enten det brukes med maskuline eller feminine substantiv, men det tar flertallsavtale når det er nødvendig.
Avtale om kjønn og antall
| Kjønn/Nummer | Fransk eksempel | Oversettelse |
|---|---|---|
| Maskulinum entall | un chapeau rouge | en rød hatt |
| Femininum entall | une robe rouge | en rød kjole |
| Maskulinum flertall | des ballons rouges | røde ballonger |
| Femininum flertall | des fleurs rouges | røde blomster |
Relatert vokabular
-
la couleur rouge - fargen rød
-
rougir - å rødme / å bli rød
-
le vin rouge - rødvin
-
le feu rouge - rødt trafikklys
-
le sang - blod (rød i fargen)
-
rouge à lèvres - leppestift
-
rougeoyant - glødende rødt
Symbolske betydninger av "Rouge" på fransk
-
Kjærlighet / lidenskap – une rose rouge (en rød rose)
-
Fare / advarsel – une alerte rouge (rød alarm)
-
Sinne / forlegenhet – devenir tout rouge (å bli rød)
-
Politikk – le drapeau rouge (rødt flagg, ofte forbundet med sosialisme/kommunisme)
10 eksempler på bruk med oversettelser
-
Elle porte une robe rouge.
Hun har på seg en rød kjole. -
Le feu est rouge, arrête-toi !
Lyset er rødt, stopp! -
Il m’a offert des roses rouges.
Han ga meg røde roser. -
J’ai acheté un vin rouge pour ce soir.
Jeg kjøpte en rødvin til i kveld. -
Son visage est devenu rouge de honte.
Han ble rød i ansiktet av skam. -
J’adore la couleur rouge.
Jeg elsker fargen rød. -
Les tomates sont bien rouges maintenant.
Tomatene er fine og røde nå. -
Elle a mis du rouge à lèvres.
Hun tok på leppestift. -
Ce panneau rouge signifie danger.
Dette røde skiltet betyr fare. -
Ils ont repeint la porte en rouge vif.
De malte døren knallrød.