Sana "punainen" ranskaksi on:
rouge
Lausutaan: [ʁuʒ]
Se on muuttumaton adjektiivi oikeinkirjoituksessaeli sana rouge pysyy samana riippumatta siitä, käytetäänkö sitä maskuliinisten vai feminiinisten substantiivien kanssa, mutta se on ottaa monikon sopimuksen tarvittaessa.
Sukupuolen ja numeron välinen sopimus
| Sukupuoli/Numero | Ranskalainen esimerkki | Käännös |
|---|---|---|
| Maskuliininen yksikkö | un chapeau rouge | punainen hattu |
| Feminiininen yksikkö | une robe rouge | punainen mekko |
| Maskuliininen monikko | des ballons rouges | punaiset ilmapallot |
| Feminiini monikko | des fleurs rouges | punaiset kukat |
Aiheeseen liittyvä sanasto
-
la couleur rouge - punainen väri
-
rougir - punastua / muuttua punaiseksi
-
le vin rouge - punaviini
-
le feu rouge - punainen liikennevalo
-
le sang - veri (punainen)
-
rouge à lèvres - huulipuna
-
rougeoyant - hehkuva punainen
Symbolisten merkitysten "Rouge" ranskaksi
-
Rakkaus / intohimo – une rose rouge (punainen ruusu)
-
Vaara / varoitus – une alerte rouge (punainen hälytys)
-
Viha / nolostuminen – devenir tout rouge (muuttuu punaiseksi)
-
Politiikka – le drapeau rouge (punainen lippu, liittyy usein sosialismiin/kommunismiin).
10 käyttöesimerkkiä käännöksineen
-
Elle porte une robe rouge.
Hänellä on punainen mekko. -
Le feu est rouge, arrête-toi !
Valo on punainen, pysähdy! -
Il m’a offert des roses rouges.
Hän antoi minulle punaisia ruusuja. -
J’ai acheté un vin rouge pour ce soir.
Ostin punaviiniä illaksi. -
Son visage est devenu rouge de honte.
Hänen kasvonsa muuttuivat punaisiksi häpeästä. -
J’adore la couleur rouge.
Rakastan punaista väriä. -
Les tomates sont bien rouges maintenant.
Tomaatit ovat nyt kauniin punaisia. -
Elle a mis du rouge à lèvres.
Hän laittoi huulipunaa. -
Ce panneau rouge signifie danger.
Tämä punainen merkki tarkoittaa vaaraa. -
Ils ont repeint la porte en rouge vif.
He maalasivat oven kirkkaanpunaiseksi.