Ordet "vakker" på fransk oversettes vanligvis med beau (maskulinum) eller belle (femininum). Nedenfor finner du en kategorisert liste over synonymer for ulike kontekster der beautiful kan brukes.
Mennesker
Maskuline former
beau
Synonymer: joli, charmant, séduisant, attirant, mignon
Feminine former
belle
Synonymer: jolie, ravissante, élégante, séduisante, mignonne
Natur og landskap
beau / belle
Synonymer: magnifique, splendide, superbe, époustouflant, admirable
Kunst og gjenstander
beau / belle
Synonymer: esthétique, raffiné, élégant, stylé, harmonieux
Følelser og handlinger
beau geste (vakker gest)
Synonymer: noble, touchant, généreux, louable, émouvant
Sterk betoning (formell eller poetisk bruk)
beau / belle
Synonymer: sublime, divin, envoûtant, resplendissant, exquis
Hver av disse synonymer kan brukes på forskjellige måter, avhengig av om du beskriver en person, et sted, en gjenstand eller et abstrakt konsept. Velg alltid det begrepet som passer best i sammenhengen.