Franska synonymer för vacker

Ordet "vacker" på franska brukar översättas med beau (maskulinum) eller belle (feminin). Nedan finns en kategoriserad lista över synonymer för olika sammanhang där beautiful kan användas.

Människor

Maskulina former

beau
Synonymer: joli, charmant, séduisant, attirant, mignon

Feminina former

belle
Synonymer: jolie, ravissante, élégante, séduisante, mignonne

Natur och landskap

beau / belle
Synonymer: magnifique, splendide, superbe, époustouflant, admirable

Konst och föremål

beau / belle
Synonymer: esthétique, raffiné, élégant, stylé, harmonieux

Känslor och handlingar

beau geste (vacker gest)
Synonymer: noble, touchant, généreux, louable, émouvant

Stark betoning (formell eller poetisk användning)

beau / belle
Synonymer: sublime, divin, envoûtant, resplendissant, exquis

Var och en av dessa synonymer kan tillämpas på olika sätt beroende på om du beskriver en person, en plats, ett föremål eller ett abstrakt begrepp. Välj alltid den term som passar bäst i sammanhanget.