Franske synonymer for smuk

Ordet "smuk" på fransk bliver ofte oversat til beau (maskulinum) eller belle (femininum). Nedenfor er en kategoriseret liste over synonymer til forskellige sammenhænge, hvor beautiful kan bruges.

Mennesker

Maskuline former

beau
Synonymer: joli, charmant, séduisant, attirant, mignon

Feminine former

belle
Synonymer: jolie, ravissante, élégante, séduisante, mignonne

Natur og landskab

beau / belle
Synonymer: magnifique, splendide, superbe, époustouflant, admirable

Kunst og genstande

beau / belle
Synonymer: esthétique, raffiné, élégant, stylé, harmonieux

Følelser og handlinger

beau geste (smuk gestus)
Synonymer: noble, touchant, généreux, louable, émouvant

Stærk betoning (formel eller poetisk brug)

beau / belle
Synonymer: sublime, divin, envoûtant, resplendissant, exquis

Hvert af disse synonymer kan anvendes forskelligt afhængigt af, om du beskriver en person, et sted, en genstand eller et abstrakt begreb. Vælg altid den term, der passer bedst til konteksten.