Aioli in francese

aïoli

(aioli)

Se state cercando come si dice "aioli" in francese o volete capire come si usa nella cucina e nella conversazione francese, ecco il termine corretto e il suo utilizzo.

La parola francese per aioli

La parola aioli in francese è aïoli. Si tratta di un sostantivo maschile e si scrive con una dieresi (¨) sulla ï.

• un aïoli = un'aioli

• l’aïoli = l'aioli

Esempio:

• L’aïoli est une sauce traditionnelle du sud de la France.
  (L'aioli è una salsa tradizionale del sud della Francia).

Che cosa è aïoli nella cucina francese?

Aïoli è una maionese all'aglio tipicamente preparata con:

• aglio

• tuorlo d'uovo

• olio d'oliva

• succo di limone

• a volte senape

Viene comunemente servito con verdure, pesce o crostacei, soprattutto in Provenza.

Piatti tipici con aïoli

• aïoli provençal = piatto di aioli alla provenzale con verdure e baccalà

• poisson avec aïoli = pesce con aioli

• assiette d’aïoli = piatto di verdure, uova e pesce con aioli

• burger à l’aïoli = hamburger con salsa aioli

10 esempi d'uso con traduzione

1. J’ai commandé du poisson avec de l’aïoli.
   -Ho ordinato pesce con aioli.

2. L’aïoli maison est plus fort en goût.
   -L'aioli fatto in casa ha un sapore più forte.

3. Connais-tu la recette de l’aïoli provençal ?
   -Conoscete la ricetta dell'aioli provenzale?

4. Ils servent des légumes vapeur avec de l’aïoli.
   -Servono verdure al vapore con aioli.

5. Cet aïoli est préparé avec de l’ail frais.
   -Questo aioli è fatto con aglio fresco.

6. J’adore les frites trempées dans l’aïoli.
   -Adoro le patatine fritte immerse nella salsa aioli.

7. L’aïoli accompagne souvent le cabillaud en Provence.
   -L'aioli accompagna spesso il merluzzo in Provenza.

8. Ce burger est garni d’une sauce aïoli légère.
   -Questo hamburger è condito con una leggera salsa aioli.

9. Il prépare un aïoli sans œuf pour les allergiques.
   -Per le persone allergiche prepara un'aioli senza uova.

10. L’assiette d’aïoli est un plat typique du sud de la France.
    -Il piatto aioli è un piatto tipico del sud della Francia.