A palavra francesa para "importante" é important. Há vários sinônimos que transmitem diferentes graus e tipos de importância, dependendo do contexto.
Uso geral
important
Sinônimos: essentiel, capital, primordial, majeur
Contextos formais ou enfáticos
important
Sinônimos: fondamental, stratégique, déterminant, crucial
Descrição de pessoas ou funções
important
Sinônimos: influant, prestigieux, haut placé, éminent
Eventos ou momentos
important
Sinônimos: marquant, historique, significatif, décisif
Quantidade ou escala
important (no sentido de "grande")
Sinônimos: considérable, notable, élevé, substantiel
Cada sinônimo tem sua própria nuance, portanto, é melhor selecionar aquele que se encaixa no assunto e no tom da frase.