Ranskan kielen opiskelussa voi olla hyödyllistä keskittyä yleisesti käytettyihin substantiiveihin sanavaraston kartuttamiseksi. Alla on luettelo 37 ranskalaisesta substantiivista, jotka alkavat kirjaimella "Q", sekä niiden käännökset.
Yleiset ranskalaiset substantiivit, jotka alkavat Q:lla
- la qualité (laatu)
- la quantité (määrä)
- le quartier (naapurustossa)
- la question (kysymys)
- le quotidien (jokapäiväinen elämä)
- le quai (laituri/laituri)
- la quarantaine (karanteeni)
- le quadrillage (ruudukko)
- le quadruple (nelinkertainen)
- le quatuor (kvartetti)
- la querelle (riita)
- le questionnaire (kyselylomake)
- le queue (häntä/viiva)
- la quête (etsintä)
- la quinzaine (kaksi viikkoa)
- le quinquennat (viisivuotiskausi)
- le quiproquo (väärinkäsitys)
- le quota (kiintiö)
- la quittance (kuitti)
- le quiz (tietokilpailu)
- le quinquagénaire (viisikymppinen henkilö)
- le quark (kvarkki)
- la quietude (rauhallisuus)
- le quadrimestre (neljän kuukauden jakso)
- la quinine (kiniini)
- le quignon (leivän kuori)
- le quartz (kvartsi)
- la quincaillerie (rautakauppa)
- le quadrupède (nelijalkainen)
- le quota (kiintiö)
- le quartier général (päämaja)
- la quadrature (neliöinti)
- le quadrilatère (nelikulmio)
- le quasi-totalité (lähes täydellisyys)
- la querelle (riita)
- le questeur (kvestori)
- le quantificateur (kvanttori)
Eri substantiiviryhmät
Seuraavassa on esimerkkejä ranskankielisistä substantiiveista, jotka alkavat sanalla "Q" jaettuna eri substantiiviryhmiin:
1. Sukupuoleen perustuvat substantiivit
Maskuliiniset substantiivit
- le quai (laituri/laituri)
- le quartier (naapurustossa)
Esimerkki:
Le train part du quai numéro trois.
(Juna lähtee laiturilta numero kolme.)
Feminiiniset substantiivit
- la qualité (laatu)
- la question (kysymys)
Esimerkki:
La qualité de ce produit est excellente.
(Tämän tuotteen laatu on erinomainen.)
2. Numeropohjaiset substantiivit
Substantiivit yksikössä
- le quotidien (jokapäiväinen elämä)
- la quarantaine (karanteeni)
Esimerkki:
La quarantaine a duré deux semaines.
(Karanteeni kesti kaksi viikkoa.)
Substantiivien monikko
- les quartiers (naapurustot)
- les questions (kysymykset)
Esimerkki:
Les quartiers de cette ville sont très diversifiés.
(Tämän kaupungin kaupunginosat ovat hyvin erilaisia.)
3. Oikein ja tavalliset substantiivit
Oikeat substantiivit
- Ranskassa ei ole yleisiä varsinaisia substantiiveja, jotka alkavat kirjaimella "Q".
Yleiset substantiivit
- le quai (laituri/laituri)
- la quête (etsintä)
Esimerkki:
Le héros se lance dans une quête pour trouver un trésor perdu.
(Sankari lähtee etsimään kadonnutta aarretta.)
4. Laskettavat ja laskemattomat substantiivit
Laskettavat substantiivit
- le quai (laituri/laituri)
- la question (kysymys)
Esimerkki:
J'ai posé une question importante lors de la réunion.
(Esitin tärkeän kysymyksen kokouksen aikana.)
Lukukelvottomat substantiivit
- la qualité (laatu)
- la quarantaine (karanteeni)
Esimerkki:
La qualité de l'air est meilleure après la pluie.
(Ilmanlaatu on parempi sateen jälkeen.)
5. Konkreettiset ja abstraktit substantiivit
Konkreettiset substantiivit
- le quai (laituri/laituri)
- le quartier (naapurustossa)
Esimerkki:
Le quartier où j'habite est très calme.
(Asuinalueeni on hyvin hiljainen.)
Abstraktit substantiivit
- la qualité (laatu)
- la quarantaine (karanteeni)
Esimerkki:
La qualité de vie dans cette région est remarquable.
(Elämänlaatu tällä alueella on merkittävä.)
Näyteteksti
Tässä on esimerkkiteksti, jossa käytämme erilaisia ranskankielisiä substantiiveja, jotka alkavat "Q"-merkillä:
Ranskankielinen versio
Hier, je me suis promené dans mon quartier pour profiter du beau temps. C’est un quartier tranquille, avec des rues bordées d’arbres et des petits cafés. En marchant, j’ai rencontré un ami qui attendait son train sur le quai de la gare. Nous avons discuté un moment avant que son train n’arrive.
Après l’avoir salué, j’ai continué ma promenade et je me suis arrêté dans une quincaillerie locale pour acheter quelques outils. Je cherchais un quignon à la boulangerie voisine, mais malheureusement, ils étaient déjà fermés. J'adore manger un morceau de quignon avec du fromage le soir.
Plus tard, je suis rentré chez moi et j’ai commencé à remplir un questionnaire pour une enquête sur la qualité des services publics de la ville. Ils voulaient recueillir des avis sur les espaces verts et la propreté des rues. En remplissant le questionnaire, j'ai réfléchi à la qualité de vie dans notre ville, et je me suis rendu compte à quel point j'apprécie de vivre ici.
Käännös
Eilen kävin kävelyllä naapurustossani nauttimassa kauniista säästä. Se on rauhallinen asuinalue, jossa on puiden reunustamia katuja ja pieniä kahviloita. Kävellessäni törmäsin ystävääni, joka odotti junaansa asemalaiturilla. Juttelimme hetken ennen kuin hänen junansa saapui.
Hyvästeltyäni jatkoin kävelyä ja pysähdyin paikalliseen rautakauppaan ostamaan muutaman työkalun. Etsin leipäkuorta läheisestä leipomosta, mutta valitettavasti se oli jo kiinni. Rakastan kuoripalaa juuston kanssa illalla.
Myöhemmin palasin kotiin ja aloin täyttää kyselylomaketta kaupungin julkisten palvelujen laatua koskevaa tutkimusta varten. He halusivat kerätä mielipiteitä viheralueista ja katujen siisteydestä. Kyselylomaketta täyttäessäni ajattelin kaupunkimme elämänlaatua ja tajusin, kuinka paljon nautin täällä asumisesta.