Datiivi saksaksi

Saksan kielen datiivia käytetään osoittamaan lauseen epäsuoraa objektia. Epäsuora objekti on henkilö tai asia, joka hyötyy verbin toiminnasta tai johon se vaikuttaa. Se vastaa kysymyksiin "kenelle?" tai "kenelle?".

Milloin käytetään datiivia

Näissä tilanteissa käytetään datiivia:

1. Lauseen epäsuoran objektin osoittaminen
2. Tiettyjen datiivia vaativien verbien jälkeen.
3. Tiettyjen prepositioiden jälkeen, jotka ovat aina datiivissa.

Datiivin tapaus epäsuorien objektien kanssa

Datiivi ilmaisee, kenelle tai kenen hyväksi jotain annetaan, näytetään tai tehdään.

Esimerkki:
Ich gebe dem Mann das Buch.
Käännös: Käännös: "Annan miehelle kirjan."
Selitys: Dem Mann on epäsuora objekti, joka saa kirjan.

Esimerkki:
Sie schenkt der Freundin Blumen.
Käännös: Käännös: "Hän antaa ystävälle kukkia."
Selitys: Der Freundin on epäsuora objekti, joka saa kukat.

Datiivia vaativat verbit

Jotkin saksan kielen verbit vaativat aina datiivin.

Yleisiä datiiviverbejä ovat mm:

• helfen (auttaa)
• danken (kiittää)
• folgen (seuraa)
• gehören (kuulua)
• schmecken (maun mukaan)

Esimerkki:
Er hilft dem Kind.
Käännös: Käännös: "Hän auttaa lasta."
Selitys: Dem Kind on datiivissa, koska verbi helfen vaatii sitä.

Esimerkki:
Wir danken dem Lehrer.
Käännös: Käännös: "Kiitämme opettajaa."
Selitys: Dem Lehrer on datiivissa verbin danken.

Prepositiot, jotka käyttävät datiivia

Tietyt prepositiot vaativat saksassa aina datiivin.

Yleisiä datiivin prepositioita ovat mm:

• aus (ulos, pois)
• bei (at, near)
• mit (kanssa)
• nach (sen jälkeen, että)
• seit (koska, sillä)
• von (mistä, mistä)
• zu (to, at)

Esimerkki:
Ich gehe mit dem Freund ins Kino.
Käännös: Käännös: "Menen elokuviin ystäväni kanssa."
Selitys: Mit vaatii datiivin, joten dem Freund käytetään.

Esimerkki:
Sie kommt von der Schule.
Käännös: Käännös: "Hän tulee koulusta."
Selitys: Von vaatii datiivin, joten der Schule käytetään.

Datiivin tapaus Artikkelit

Datiivissa olevat artikkelit muuttuvat substantiivin sukupuolen ja lukumäärän mukaan.

Sukupuoli	Määritelty artikkeli	Epämääräinen artikkeli
Maskuliininen	dem	einem
Naisellinen	der	einer
Kastroi	dem	einem
Monikko	den (+ -n substantiiviin)	- (ei epämääräistä)

Esimerkki:
Ich spreche mit dem Lehrer. - "Puhun opettajan kanssa." (Maskuliininen)
Sie hilft der Frau. - "Hän auttaa naista." (Feminiini)
Wir spielen mit dem Kind. - "Me leikimme lapsen kanssa." (neutri)
Er gibt den Kindern Geschenke. - "Hän antaa lapsille lahjoja." (Monikko -n-päätteellä)

Datiivipronominit

Myös persoonapronominit muuttuvat datiivissa.

Englanti	Nominatiivi	Datiivi
I	ich	mir
Sinä	du	dir
Hän	er	ihm
Hän	sie	ihr
Se	es	ihm
Me	wir	uns
Te (monikko)	ihr	euch
He	sie	ihnen
Sinä (muodollinen)	Sie	Ihnen

 

Esimerkki:
Kannst du mir helfen? - "Voitko auttaa minua?"
Wir geben euch die Tickets. - "Me annamme teille (monikossa) liput."

Yleiset lausekkeet datiivin kanssa

• Mir ist kalt. - "Minulla on kylmä."
• Ihm gefällt das Buch. - "Hän pitää kirjasta."
• Ihr wird geholfen. - "Häntä autetaan."
• Uns ist langweilig. - "Meillä on tylsää."

Nämä lauseet osoittavat, miten datiivi toimii arkipäiväisissä lauseissa.

Harjoitukset

Tässä on harjoituksia, joiden avulla voit harjoitella datiivin käyttöä saksaksi. Ratkaisut ovat erillisessä osiossa harjoitusten jälkeen.

---

Tehtävä 1: Täytä tyhjä kohta oikealla artikkelilla.

Täytä aukkokohdat oikealla datiivin artikkelilla: dem, der, den, tai einem, einer.

1. Ich helfe ___ Mann. (Autan miestä.)
2. Wir danken ___ Frau. (Kiitämme naista.)
3. Er spielt mit ___ Kind. (Hän leikkii lapsen kanssa.)
4. Sie gibt ___ Kindern ein Geschenk. (Hän antaa lapsille lahjan.)
5. Du sprichst mit ___ Lehrer. (Puhut opettajan kanssa.)

---

Harjoitus 2: Valitse oikea datiivipronominin muoto.

Valitse oikea datiivipronomini täydentämään lauseet.

1. Kannst du ___ helfen? (Voitteko auttaa minua?)
2. Wir geben ___ das Buch. (Annamme hänelle kirjan.)
3. Er schreibt ___ einen Brief. (Hän kirjoittaa tytölle kirjeen.)
4. Ich zeige ___ den Weg. (Minä näytän teille (monikossa) tien.)
5. Sie erzählt ___ eine Geschichte. (Hän kertoo meille tarinan.)

---

Harjoitus 3: Epäsuoran objektin tunnistaminen

Tunnista epäsuora objekti jokaisessa lauseessa. Kirjoita epäsuoran objektin sana.

1. Der Lehrer gibt dem Schüler die Hausaufgaben. (Opettaja antaa oppilaalle kotitehtävän.)
2. Wir schicken der Freundin eine Einladung. (Lähetämme ystävälle kutsun.)
3. Er erzählt den Kindern eine Geschichte. (Hän kertoo lapsille tarinan.)
4. Ich bringe meiner Mutter Blumen. (Tuon äidilleni kukkia.)
5. Sie zeigt dem Mann den Weg. (Hän näyttää miehelle tietä.)

---

Harjoitus 4: Käännä saksaksi (Datiivin käyttö)

Käännä seuraavat lauseet saksaksi.

1. Annan naiselle kirjan.
2. Hän auttaa lasta.
3. Näytämme miehelle talon.
4. He lähettävät lapsille lahjoja.
5. Hän kirjoittaa ystävälleen kirjeen.

---

Ratkaisut