Dativ på tysk

Dativ på tysk bruges til at angive det indirekte objekt i en sætning. Det indirekte objekt er den person eller ting, der nyder godt af eller påvirkes af verbets handling. Det besvarer spørgsmålene "til hvem?" eller "for hvem?".

Hvornår skal man bruge dativ?

Dativ bruges i disse situationer:

1. At vise det indirekte objekt i en sætning
2. Efter visse verber, der kræver dativ
3. Efter visse præpositioner, der altid står i dativ

Dativ med indirekte objekter

Dativ viser, til hvem eller for hvem noget er givet, vist eller gjort.

Eksempel:
Ich gebe dem Mann das Buch.
Oversættelse: "Jeg giver manden bogen."
Forklaring: Dem Mann er det indirekte objekt, der modtager bogen.

Eksempel:
Sie schenkt der Freundin Blumen.
Oversættelse: "Hun giver veninden blomster."
Forklaring: Der Freundin er det indirekte objekt, der modtager blomsterne.

Verber, der kræver dativ

Nogle verber på tysk kræver altid dativ.

Almindelige dativverber omfatter:

• helfen (for at hjælpe)
• danken (for at takke)
• folgen (følger senere)
• gehören (at høre til)
• schmecken (efter smag)

Eksempel:
Er hilft dem Kind.
Oversættelse: "Han hjælper barnet."
Forklaring: Dem Kind er i dativ, fordi verbet helfen kræver det.

Eksempel:
Wir danken dem Lehrer.
Oversættelse: "Vi takker læreren."
Forklaring: Dem Lehrer står i dativ efter verbet danken.

Præpositioner, der står i dativ

Visse præpositioner på tysk kræver altid dativ.

Almindelige dativpræpositioner omfatter:

• aus (ud af, fra)
• bei (ved, nær)
• mit (med)
• nach (efter, til)
• seit (siden, for)
• von (fra, af)
• zu (til, på)

Eksempel:
Ich gehe mit dem Freund ins Kino.
Oversættelse: "Jeg går i biografen med min ven."
Forklaring: Mit kræver dativ, så dem Freund bruges.

Eksempel:
Sie kommt von der Schule.
Oversættelse: "Hun kommer fra skolen."
Forklaring: Von kræver dativ, så der Schule bruges.

Artikler om dativ

Artikler i dativ ændres afhængigt af substantivets køn og tal.

Køn	Bestemt artikel	Ubestemt artikel
Maskulin	dem	einem
Feminin	der	einer
Kastrat	dem	einem
Flertal	den (+ -n til navneord)	- (ingen ubestemt tid)

Eksempel:
Ich spreche mit dem Lehrer. - "Jeg taler med læreren." (Maskulin)
Sie hilft der Frau. - "Hun hjælper kvinden." (Feminin)
Wir spielen mit dem Kind. - "Vi leger med barnet." (Neutrum)
Er gibt den Kindern Geschenke. - "Han giver børnene gaver." (Flertal med endelsen -n)

Dative udsagnsord

Personlige pronominer ændrer sig også i dativ.

Engelsk	Nominativ	Dativ
I	ich	mir
Du	du	dir
Han	er	ihm
Hun	sie	ihr
Den	es	ihm
Vi har	wir	uns
Du (flertal)	ihr	euch
De	sie	ihnen
Du (formel)	Sie	Ihnen

 

Eksempel:
Kannst du mir helfen? - "Kan du hjælpe mig?"
Wir geben euch die Tickets. - "Vi giver jer (i flertal) billetterne."

Almindelige sætninger med dativ

• Mir ist kalt. - "Jeg fryser."
• Ihm gefällt das Buch. - "Han kan lide bogen."
• Ihr wird geholfen. - "Hun bliver hjulpet."
• Uns ist langweilig. - "Vi keder os."

Disse sætninger viser, hvordan dativ fungerer i hverdagssætninger.

Øvelser

Her er øvelser til at øve sig i at bruge dativ på tysk. Løsningerne findes i et separat afsnit efter øvelserne.

---

Øvelse 1: Udfyld det tomme felt med den rigtige artikel

Udfyld de tomme felter med den korrekte dativartikel: dem, der, den, eller einem, einer.

1. Ich helfe ___ Mann. (Jeg hjælper manden.)
2. Wir danken ___ Frau. (Vi takker kvinden.)
3. Er spielt mit ___ Kind. (Han leger med barnet.)
4. Sie gibt ___ Kindern ein Geschenk. (Hun giver børnene en gave.)
5. Du sprichst mit ___ Lehrer. (Du taler med læreren.)

---

Øvelse 2: Vælg det rigtige dativpronomen

Vælg det korrekte dativpronomen for at fuldføre sætningerne.

1. Kannst du ___ helfen? (Kan du hjælpe mig?)
2. Wir geben ___ das Buch. (Vi giver ham bogen.)
3. Er schreibt ___ einen Brief. (Han skriver et brev til hende.)
4. Ich zeige ___ den Weg. (Jeg viser jer (flertal) vejen.)
5. Sie erzählt ___ eine Geschichte. (Hun fortæller os en historie.)

---

Øvelse 3: Identificer det indirekte objekt

Identificer det indirekte objekt i hver sætning. Skriv ordet for det indirekte objekt.

1. Der Lehrer gibt dem Schüler die Hausaufgaben. (Læreren giver eleven lektien for).
2. Wir schicken der Freundin eine Einladung. (Vi sender en invitation til vennen).
3. Er erzählt den Kindern eine Geschichte. (Han fortæller børnene en historie.)
4. Ich bringe meiner Mutter Blumen. (Jeg tager blomster med til min mor.)
5. Sie zeigt dem Mann den Weg. (Hun viser manden vej.)

---

Øvelse 4: Oversæt til tysk (ved hjælp af dativ)

Oversæt de følgende sætninger til tysk.

1. Jeg giver kvinden en bog.
2. Han hjælper barnet.
3. Vi viser manden huset.
4. De sender gaver til børnene.
5. Hun skriver et brev til sin veninde.

---

Løsninger