"valitettavasti" ranskaksi

kirjoittaja

Sana "valitettavasti" ranskaksi on:

malheureusement

Lausutaan: [ma.lœ.ʁø.zə.mɑ̃]

Se on adverb käytetään ilmaisemaan katumus, huonoa onnea, tai pettymys.

Esimerkkilauseet

  1. Malheureusement, il pleut aujourd’hui.
    Valitettavasti tänään sataa.

  2. Je ne peux pas venir, malheureusement.
    En valitettavasti voi tulla.

  3. Malheureusement, il a raté son examen.
    Valitettavasti hän reputti kokeensa.

Sanan hajoaminen

  • malheureux / malheureuse - onneton / onneton

  • -ment - yleinen adverbin pääte (kuten “-ly” englannissa)

Joten malheureusement tarkoittaa kirjaimellisesti: "valitettavalla tavalla."

Synonyymit / sukulaisilmaukset

  • par malchance - huonolla tuurilla

  • hélas - valitettavasti (kirjallisempi tai dramaattisempi)

  • c’est dommage - se on sääli

  • tant pis - harmi / voi hyvin

10 käyttöesimerkkiä käännöksineen

  1. Malheureusement, ce n’est pas possible.
    Valitettavasti se ei ole mahdollista.

  2. Il a malheureusement oublié son rendez-vous.
    Valitettavasti hän unohti tapaamisensa.

  3. Malheureusement, je n’ai pas le temps.
    Valitettavasti minulla ei ole aikaa.

  4. Ce projet est malheureusement annulé.
    Tämä hanke on valitettavasti peruttu.

  5. Elle a malheureusement perdu ses clés.
    Hän valitettavasti kadotti avaimensa.

  6. Malheureusement, le train est en retard.
    Valitettavasti juna on myöhässä.

  7. C’est, malheureusement, la vérité.
    Se on valitettavasti totuus.

  8. Malheureusement, tout le monde ne peut pas gagner.
    Valitettavasti kaikki eivät voi voittaa.

  9. Il était, malheureusement, trop tard.
    Se oli valitettavasti liian myöhäistä.

  10. Malheureusement, il n’y a plus de billets.
    Valitettavasti lippuja ei ole enää jäljellä.