"Infelizmente" em francês

Por

A palavra para "infelizmente" em francês é:

malheureusement

Pronunciado: [ma.lœ.ʁø.zə.mɑ̃]

É um advérbio usado para expressar arrependimento, má sorteou decepção.

Exemplos de frases

  1. Malheureusement, il pleut aujourd’hui.
    Infelizmente, hoje está chovendo.

  2. Je ne peux pas venir, malheureusement.
    Infelizmente, não posso ir.

  3. Malheureusement, il a raté son examen.
    Infelizmente, ele foi reprovado no exame.

Detalhamento de palavras

  • malheureux / malheureuse - infeliz/infeliz

  • -ment - terminação comum de advérbio (como “-ly” em inglês)

Assim malheureusement significa literalmente: "de uma forma infeliz".

Sinônimos / expressões relacionadas

  • par malchance - por má sorte

  • hélas - alas (mais literário ou dramático)

  • c’est dommage - É uma pena

  • tant pis - muito ruim / oh well

10 exemplos de uso com traduções

  1. Malheureusement, ce n’est pas possible.
    Infelizmente, isso não é possível.

  2. Il a malheureusement oublié son rendez-vous.
    Infelizmente, ele se esqueceu de seu compromisso.

  3. Malheureusement, je n’ai pas le temps.
    Infelizmente, não tenho tempo.

  4. Ce projet est malheureusement annulé.
    Infelizmente, esse projeto foi cancelado.

  5. Elle a malheureusement perdu ses clés.
    Infelizmente, ela perdeu suas chaves.

  6. Malheureusement, le train est en retard.
    Infelizmente, o trem está atrasado.

  7. C’est, malheureusement, la vérité.
    Infelizmente, essa é a verdade.

  8. Malheureusement, tout le monde ne peut pas gagner.
    Infelizmente, nem todos podem vencer.

  9. Il était, malheureusement, trop tard.
    Infelizmente, era tarde demais.

  10. Malheureusement, il n’y a plus de billets.
    Infelizmente, não há mais ingressos.