Sello en francés

La palabra "sello" en francés puede tener diferentes significados en función del contexto:

---

1. Foca (animal) – phoque

• Sustantivo masculino

• Se pronuncia [fɔk] (rima con "rock")

Ejemplo:
Le phoque nage dans l’océan.
La foca nada en el océano.

---

2. Sello (estampilla / marca oficial) – sceau

• Sustantivo masculino

• Se pronuncia [así]

Ejemplo:
Le document porte le sceau officiel du gouvernement.
El documento lleva el sello oficial del Gobierno.

---

3. Junta (cierre / sellador) – joint o étanchéité

• un joint - una junta (en fontanería, mecánica, etc.)

• l’étanchéité - estanqueidad / capacidad de sellado

Ejemplo:
Le joint de la porte est usé.
La junta de la puerta está desgastada.

---

Cuadro sinóptico

Inglés Significado	Palabra francesa	Ejemplo
Foca (animal)	phoque	Un phoque sur la banquise
Sello oficial	sceau	Le sceau royal est sur le document
Junta mecánica/de fontanería	joint / étanchéité	Un joint en caoutchouc

---

10 ejemplos de uso con traducciones

1. J’ai vu un phoque au zoo.
   Vi una foca en el zoo.

2. Le phoque peut rester longtemps sous l’eau.
   La foca puede permanecer bajo el agua durante mucho tiempo.

3. Ce document est signé et scellé avec un sceau.
   Este documento está firmado y sellado con un sello.

4. Le sceau est utilisé pour authentifier les lettres officielles.
   El sello se utiliza para autentificar cartas oficiales.

5. Il faut remplacer le joint de la machine à laver.
   Hay que cambiar la junta de la lavadora.

6. Les phoques vivent souvent en groupe.
   Las focas suelen vivir en grupos.

7. Le roi a apposé son sceau sur la loi.
   El rey puso su sello en la ley.

8. Un bon joint empêche les fuites d’eau.
   Un buen sellado evita las fugas de agua.

9. Les enfants ont adoré regarder les phoques nager.
   A los niños les encantó ver nadar a las focas.

10. L’étanchéité de cette porte doit être vérifiée.
    Debe comprobarse la estanqueidad de esta puerta.