En francés, los verbos en infinitivo ocupan un lugar especial, ya que son la base sobre la que se construye la lengua. En este artículo veremos qué son los verbos infinitivos en francés y cómo se utilizan.
¿Qué son los verbos en infinitivo en francés?
Los verbos en infinitivo son las formas básicas, no conjugadas, de los verbos en francés. A menudo se comparan con la forma base de los verbos en español, en la que no se especifica el tiempo, el sujeto ni el modo. En cambio, los verbos en infinitivo son como la materia prima a partir de la cual se elaboran todas las demás formas verbales. En francés, los verbos en infinitivo se forman normalmente eliminando la partícula “-er”, “-ir”o “-re” de los verbos regulares. Por ejemplo, la forma infinitiva del verbo “parler” (hablar) es simplemente “parler”.
¿Cómo se utilizan los verbos en infinitivo?
Uno de los principales usos de los verbos en infinitivo en francés es expresar acciones o ideas en su forma más básica y abstracta. Carecen de la especificidad de los verbos conjugados, lo que los convierte en herramientas versátiles para la comunicación. Por ejemplo, considere la frase “J'aime parler” (Me gusta hablar). Toma, “parler” funciona como un verbo en infinitivo, representando la idea general de hablar sin especificar quién habla o cuándo ocurre.
Los verbos en infinitivo también son esenciales cuando se construyen frases con varios verbos, como en oraciones complejas o después de verbos modales como "puede", "debe" o "debería". En estos casos, el segundo verbo permanece en su forma de infinitivo. Por ejemplo, “Je dois manger” (debo comer) muestra el verbo en infinitivo “manger” después del verbo modal “dois”.
Otra función crucial de los verbos en infinitivo en francés es su uso después de las preposiciones. Las preposiciones son palabras que unen sustantivos, pronombres y frases a otras palabras de una oración. Algunas preposiciones comunes que van seguidas de verbos en infinitivo son “pour” (para), “sans” (sin), y “avant de” (antes). Por ejemplo, “Il est parti sans dire au revoir” se traduce como "Se fue sin despedirse", donde “dire” (decir) permanece en su forma infinitiva.
Además, los verbos en infinitivo se utilizan en francés para dar órdenes o instrucciones. El modo imperativo, utilizado para dar órdenes, se basa en los verbos en infinitivo para transmitir órdenes directas. Por ejemplo, “Parlez plus lentement” (Habla más despacio) utiliza el verbo en infinitivo “parler” ordenar a alguien que hable de una manera determinada.
Además de su importancia estructural, los verbos en infinitivo también desempeñan un papel vital en la expresión artística en francés. Pueden emplearse en poesía y prosa para crear una sensación de intemporalidad o para transmitir conceptos abstractos. Los escritores franceses utilizan a menudo los verbos en infinitivo para evocar emociones y pintar imágenes vívidas.
Ejemplos de verbos en infinitivo en francés
He aquí una lista de ejemplos que muestran cómo se utilizan los verbos en infinitivo en francés:
-
Verbo infinitivo básico: Parler (hablar)
- Je veux parler français. (Quiero hablar francés.)
-
Después de los verbos modales:
- Elle peut danser. (Sabe bailar.)
- Ils doivent étudier. (Deben estudiar.)
-
Después de las preposiciones:
- Pour réussir, il faut travailler dur. (Para tener éxito, hay que trabajar duro).
- Ils sont venus sans prévenir. (Llegaron sin avisar.)
-
En Comandos (Modo imperativo):
- Mange tes légumes ! (¡Cómete las verduras!)
- Écoutez la musique. (Escucha la música.)
-
En frases de infinitivo:
- J'aime chanter et danser. (Me gusta cantar y bailar).
- Il préfère lire que regarder la télévision. (Prefiere leer a ver la tele).
-
Como complementos del sustantivo:
- Lire est ma passion. (La lectura es mi pasión).
- Son rêve est de voyager dans le monde entier. (Su sueño es viajar por el mundo).
-
En Expresiones de Propósito:
- J'étudie pour réussir mes examens. (Estudio para aprobar mis exámenes).
- Elle travaille dur afin d'obtenir une promotion. (Trabaja duro para conseguir un ascenso).
-
En las construcciones causales:
- Il a fait réparer sa voiture. (Hizo reparar su coche).
- Elle a fait nettoyer la maison. (Hizo limpiar la casa.)
-
En infinitivo:
- Il est content de venir. (Está encantado de venir.)
- Elle est triste de partir. (Está triste por irse.)
-
En las expresiones de infinitivo de obligación o necesidad:
- Tu dois étudier pour réussir. (Hay que estudiar para triunfar).
- Il est nécessaire de prendre des mesures. (Es necesario pasar a la acción).
Estos ejemplos muestran la diversidad de contextos en los que se utilizan los verbos en infinitivo en francés y ponen de relieve su importancia para transmitir distintos significados y funciones dentro de la lengua.