Actualización en francés

La palabra "actualizar" en francés puede variar en función del contexto:

---

1. mise à jour - actualizar (sustantivo, femenino)

Utilizado para actualizaciones de software, información actualizada, actualización de datosetc.

Ejemplo:

La mise à jour est disponible.
La actualización está disponible.

---

2. mettre à jour - actualizar (frase verbal)

Literalmente significa "poner al día".

Ejemplo:

Il faut mettre à jour le logiciel.
Tenemos que actualizar el software.

---

Otras traducciones específicas

Uso del inglés	Equivalente en francés
actualización (software)	mise à jour
actualizar un documento	mettre à jour un document
últimas noticias	actualisation / mise à jour
actualización de estado (redes sociales)	statut / mise à jour de statut
poner al día a alguien (informalmente)	informer / donner des nouvelles

---

Vocabulario relacionado

• logiciel - software

• système - sistema

• données - datos

• récent / récente - reciente

• dernier cri - al día / de vanguardia

• actualiser - para actualizar o recargar una página

---

10 ejemplos de uso con traducciones

1. J’ai installé la dernière mise à jour de l’application.
   He instalado la última actualización de la aplicación.

2. Peux-tu mettre à jour ce fichier ?
   ¿Puede actualizar este archivo?

3. La mise à jour du système est en cours.
   La actualización del sistema está en curso.

4. Nous devons actualiser les données.
   Tenemos que actualizar los datos.

5. Il a oublié de faire la mise à jour de son profil.
   Olvidó actualizar su perfil.

6. Voici une mise à jour importante concernant le projet.
   He aquí una actualización importante sobre el proyecto.

7. Le logiciel se met à jour automatiquement.
   El software se actualiza automáticamente.

8. Je vais te tenir au courant avec des mises à jour régulières.
   Le mantendré informado con actualizaciones periódicas.

9. Actualise la page pour voir les nouvelles informations.
   Actualice la página para ver la nueva información.

10. Ils ont annoncé une mise à jour de sécurité.
    Han anunciado una actualización de seguridad.