Französische Synonyme für schön

Das Wort "schön" wird im Französischen üblicherweise übersetzt mit beau (männlich) oder belle (weiblich). Im Folgenden finden Sie eine kategorisierte Liste von Synonymen für verschiedene Kontexte, in denen beautiful verwendet werden können.

Menschen

Männliche Formen

beau
Synonyme: joli, charmant, séduisant, attirant, mignon

Feminine Formen

belle
Synonyme: jolie, ravissante, élégante, séduisante, mignonne

Natur und Landschaften

beau / belle
Synonyme: magnifique, splendide, superbe, époustouflant, admirable

Kunst und Objekte

beau / belle
Synonyme: esthétique, raffiné, élégant, stylé, harmonieux

Gefühle und Handlungen

beau geste (schöne Geste)
Synonyme: noble, touchant, généreux, louable, émouvant

Starke Betonung (formale oder poetische Verwendung)

beau / belle
Synonyme: sublime, divin, envoûtant, resplendissant, exquis

Jedes dieser Synonyme kann unterschiedlich verwendet werden, je nachdem, ob Sie eine Person, einen Ort, ein Objekt oder ein abstraktes Konzept beschreiben. Wählen Sie immer den Begriff, der am besten zum jeweiligen Kontext passt.