"Nice to Meet You" på franska

Det vanligaste och mest naturliga sättet att säga "Trevligt att träffa dig" på franska är:

Enchanté (for a man speaking)

Enchantée (for a woman speaking)

Det betyder bokstavligen "Förtrollad"men det används precis som "Nice to meet you" på engelska.

---

Exempel på användning

• Bonjour, je m'appelle Claire. Enchantée !
  Hej, mitt namn är Claire. Trevligt att träffa dig!

• Enchanté, moi c’est Thomas.
  Trevligt att träffas, jag heter Thomas.

---

Formella och artiga alternativ

• Ravi(e) de faire votre connaissance - Trevligt att göra din bekantskap
  (ravi för män, ravie för kvinnor)

Exempel:
Ravi de faire votre connaissance, Monsieur.
Trevligt att träffas, sir.

---

Informella och vänliga alternativ

• Content(e) de te rencontrer - Trevligt att träffas (informellt)

• C’est un plaisir de te rencontrer - Det är ett nöje att träffa dig

---

10 användningsexempel med översättningar

1. Enchanté, je suis Paul.
   Trevligt att träffas, jag heter Paul.

2. Ravie de faire votre connaissance.
   Trevligt att göra din bekantskap. (talat av en kvinna)

3. C’est un plaisir de vous rencontrer.
   Det är ett nöje att träffa dig.

4. Enchantée, Claire. J’ai entendu parler de toi.
   Trevligt att träffas, Claire. Jag har hört talas om dig.

5. Content de te rencontrer enfin !
   Trevligt att äntligen få träffa dig!

6. Je suis enchanté de faire ta connaissance.
   Jag är glad att få träffa dig.

7. C’est un honneur de faire votre connaissance.
   Det är en ära att få träffa dig.

8. On m’a beaucoup parlé de vous. Enchanté.
   Jag har hört mycket om dig. Trevligt att träffa dig.

9. Enchantée, et merci pour votre accueil.
   Trevligt att träffas och tack för ditt välkomnande.

10. Très heureux de vous rencontrer.
    Mycket trevligt att träffa dig.